Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English Rule book into Zulu

$30-250 USD

Closed
Posted 3 months ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Our aim is to translate the English rule book of our Society into isiZulu, making this essential resource accessible to members of the society who are native isiZulu speakers. We believe communication is key to fostering a sense of unity and understanding, and eliminating language barriers is a part of that. The English rule book provides important guidelines, regulations, and principles for members. By creating an isiZulu version, we aim to increase inclusivity and allow native isiZulu speakers to interact with this resource in a language they are most comfortable with. To successfully undertake this endeavour, we are seeking to hire skilled translators proficient in both English and isiZulu. Previous experience in the translation of legal or official documents is preferred, as the language and terms used in the rule book can be complex. The candidates should have an excellent level of understanding and articulation of both English and isiZulu language nuances and subtleties. In addition, a basic understanding of religious terminology would be beneficial for this project. The individual or team should have outstanding attention to detail to ensure accurate transmission of information from the original English text to the isiZulu translation. We are eagerly looking forward to embarking on this journey with dedicated professionals who can passionately express the essence of our Society within the isiZulu-speaking community. More details: The English Rule Book is 101 pages and around 33,000 words and in a Word document Would you like the translation formatted similarly to the original document, or are you open to changes in the layout and design? Keep original formatting
Project ID: 37687547

About the project

2 proposals
Active 13 days ago
Location: South Africa

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average $100 USD for this job
User Avatar
As an experienced translator fluent in both English and isiZulu, I am the best candidate for this project. My expertise in translating legal documents and attention to detail will ensure an accurate and precise isiZulu version of the Society's rule book. Let's increase inclusivity and open doors for native isiZulu speakers to easily access this vital resource.
$60 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am interested in the project as a Native Zulu speaker and a Language Practitioner, I believe that I am suitable for the project. I have more then 5 years experience in Transcribing, Translating, Editing and Proof Reading documents from Zulu to English vice versa. I would be thrilled to be granted this opportunity as I always pay attention to detail in every work, project or assignment that I complete.
$140 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SOUTH AFRICA
Randburg, South Africa
5.0
4
Payment method verified
Member since Jun 1, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.