Completed

Translate English text into Japanese Prose

We are looking for a translator to translate English text into fluent Japanese prose. The Japanese text must be to a high standard, and read fluently, while maintaining the detail found in the English text. It does not have to be a direct translation, but it is crucial all detail is maintained.

The translation project is around 6000-7000 English words in total, and we will ask translators to perform a short test (50-100 words) before selection. An example of the style of text is attached below.

In your bid, please provide an estimate for the time it will take you to complete the translation.

Skills: English (UK), English (US), Japanese, Proofreading, Translation

See more: translate english to japanese text, translate cell text japanese english excel, translate english text malaysia, translate english text mongolian, translate english text greek text, translate english text bosnian, translate english text germany, website translate english text bahasa malay, translate english text indian text, translate english text file greek, translate english text, translating english text japanese, translate english text spanish text reviews, translate english word japanese word, translate english text spanish audio

About the Employer:
( 2 reviews ) Fukuoka, Japan

Project ID: #15847946

Awarded to:

hiroka8

Based on the word count. Relevant Skills and Experience Native Japanese speaker. Experience in Japanese/English translation for various topics such as legal documents, articles, whitepaper and press release, interview More

¥34000 JPY in 4 days
(2 Reviews)
2.6

29 freelancers are bidding on average ¥42654 for this job

BRD11

Hello, Why choose us? Simply because we provide 100% Quality Services & we are THE BEST Translation company. With 2000+ projects completed, we ensure that you receive High Quality HUMAN translation. Relevant Skills More

¥25000 JPY in 2 days
(1341 Reviews)
9.3
desource2012

We offer the most competitive prices in the market and high quality work at all time Relevant Skills and Experience We already have done many Japanese projects and Get great Feedback from Clients. Proposed Milestones More

¥26315 JPY in 4 days
(1720 Reviews)
9.2
Isra

Our Native Japanese translator can translate your text (6000-7000 words) for 25000jpy within 6 days. If you need it faster please let us know. Relevant Skills and Experience We are a team of certified native translato More

¥25000 JPY in 6 days
(1158 Reviews)
8.7
¥30000 JPY in 5 days
(399 Reviews)
8.2
Steenbergen

" Bi-lingual English/Japanese [url removed, login to view] are native speaker with training in translation. We are working together as a [url removed, login to view] would like to offer professional translations. " Relevant Skills and Experience Translatio More

¥55555 JPY in 3 days
(208 Reviews)
7.1
BTranslated

Dear Employer, I am native Japanese speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Relevant Skills and Experience I ensure More

¥27777 JPY in 1 day
(299 Reviews)
7.4
¥27777 JPY in 5 days
(252 Reviews)
6.8
¥55555 JPY in 10 days
(166 Reviews)
6.7
TraductaInc

"There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. " Relevant Skills and Experience "Our immense commun More

¥27777 JPY in 2 days
(149 Reviews)
6.5
¥55555 JPY in 10 days
(108 Reviews)
6.2
¥45000 JPY in 7 days
(40 Reviews)
5.5
¥55555 JPY in 10 days
(58 Reviews)
5.2
DCL17

Hi! My name is Joseph. I work with a native and professional speaking colleague with years of experience in almost all kinds of texts, in technical as well as in general translations. Relevant Skills and Experience We More

¥55555 JPY in 10 days
(32 Reviews)
5.2
RAKIBRANA69

Hi, We are native English Into japanese speaking translating team with a five-year history of success. Our success is a result of our high-quality service, and a priority in meeting deadlines. Relevant Skills and Exp More

¥55555 JPY in 1 day
(16 Reviews)
4.7
writing7

"English/Japanese bilingual speaker I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " Relevant Skills and Exp More

¥55555 JPY in 5 days
(14 Reviews)
4.4
¥55555 JPY in 10 days
(14 Reviews)
3.8
nysourceinc01

Hi, Are you looking for an expert translator? I like to work together on something that needs a creative and personable twist. Regards Rajibul Relevant Skills and Experience Translation, Ghost writing, E-book writing, More

¥50000 JPY in 10 days
(9 Reviews)
3.4
Polyglotts

With over a decade of experience in translation work behind us,Polyglot is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between Eng&Japanese languages. Relevant Skills a More

¥55555 JPY in 10 days
(4 Reviews)
3.3
emitnk1205

Hi, there. I'm a native Japanese. I've translated documents for two years. I'm willing to help you. Relevant Skills and Experience I translate it with an appreciation of the context of cultural differences. I’ve done More

¥35000 JPY in 7 days
(4 Reviews)
3.6
crwk5150

I am a native Japanese speaker and interested in Japanese history. Relevant Skills and Experience I have translated various articles including history. Proposed Milestones ¥27777 JPY - translation I want to know thi More

¥27777 JPY in 6 days
(4 Reviews)
1.7