Translate English text to Polish

I need the attached documents containing Social Media content translating from English into Polish.

The attached "social page master [login to view URL]" file is required first. That is so we can setup multiple social media pages in readiness for the other document.

Our business is NoID Solutions, [login to view URL], we are a young startup developing privacy and security products.

Some text will not be translated and I expect the "word count" to be approx 15000 words. There are many hashtags, image names and URL's none of which will be translated. This is not a "one off" job and does not need to be delivered "in one go". We are expanding our social media marketing to include Polish, so there will be ongoing projects.

Each document has a format which must be retained. Each posting starts with a "date", followed by an optional image name, a title, a description and finishes with a single line of hashtags


1. Polish must be your "mother tongue" and your primary language.

2. Google translate or similar amateur translation methods must not be used. You may use professional translation tools but you must proofread "as a human" and make sure points 3-6 are followed.

3. Do not change the document format.

4. Do not change the dates or translate the image names (ending .jpg/.png).

5. Do not translate hashtags. Once this project is complete there will be a separate task where all hashtags are translated (paid separately).

6. Do not insert blank lines or add lines, please replace existing text.


8. The documents are already in UTF8 format and must remain that way, so edit the originals, do not create new files. That is to ensure Polish characters are not "lost" between your device and ours.

Skills: Translation, Polish, English (UK)

See more: translate english text spanish audio, translate english text spanish text reviews, translate english text, translate english text file greek, translate english text indian text, website translate english text bahasa malay, translate english text germany, translate english text mongolian, translate english text malaysia, translate english text gujarati text, translate english text madarin, translate english text tamil, translate english text german earn money, translate english text bahasa text, please translate english text urdu

About the Employer:
( 25 reviews ) il-Gżira, Malta

Project ID: #31006286

Awarded to:


Hello there, As a native Polish speaker and and experienced translator of English - Polish language pair - I´m looking forward to start working on Your project as soon as possible. Please, don´t hesitate to contact m More

€150 EUR in 2 days
(35 Reviews)

31 freelancers are bidding on average €143 for this job

(385 Reviews)
(508 Reviews)
(138 Reviews)

Hi there! We will translate attached documents from English to Polish and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native Spanish translators with 5 years of experience. We have worked on sev More

€210 EUR in 5 days
(135 Reviews)
(179 Reviews)
(42 Reviews)
(58 Reviews)
(35 Reviews)

Dear Sir, This is SK. In the project description, you have requested to Translate Social Media content from English to Polish. I'm a Polish native and professional translator. I’m here to offer you my services in trans More

€30 EUR in 1 day
(40 Reviews)

Hello from Poland. I'm interested in the project and further work as well. I will meet all of your requirements and provide top-notch, human quality. Please see my profile for references. I'm available 7 days a week (u More

€175 EUR in 10 days
(15 Reviews)

Hi there, Would you tell me your deadline please? Do you want your Social Media content from English to Polish? Then Worry not! I'm here to help you. Google Translate are tools that provide "word by word" translatio More

€30 EUR in 1 day
(7 Reviews)

Witam, poradzę sobie z tym projektem dla Ciebie. Hello, I have read your project details and I am interested. I can handle this project for you. You can check my portfolio for further information and trust. It would b More

€140 EUR in 2 days
(9 Reviews)

Hello Sir, we are a team of translators from all over the world. We have native English to Polish translator who can help you to translate your document 100% manually without any software's help. We do professional, me More

€200 EUR in 5 days
(10 Reviews)

Hello there, After reviewing your project details and attached file, I am confident that I can deliver you best quality translation. I'm a native English speaker with native Polish knowledge. I'll professionally tran More

€30 EUR in 1 day
(9 Reviews)

Hi, I live in Poland and I'm native Polish speaker. I've been using English for many years so I can translate any text without any problems. Could you please send me more information about this project. Regards, Jakub More

€90 EUR in 14 days
(2 Reviews)

Hello, I am a native Polish speaker and a fluent English speaker. I have experience in translation, proofreading and transcription. I can guarantee high accuracy, writing speed and the lowest price. Looking forward to More

€30 EUR in 1 day
(4 Reviews)

Hello there! I am MDI, from Sanford, United States. As your post related, I'm a native English speaker with native Polish knowledge over 8 years of experience in delivering translation services. In the past few years, More

€300 EUR in 6 days
(1 Review)

"Hello, My name is Rachel Walsh and I will translate English to Polish or vice versa. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in t More

€245 EUR in 3 days
(0 Reviews)

I am from the Philippines. I have experienced 3 years of writing and translator. I am good at communication and collaboration with the teams, and I am multi-tasking and expert at managing my time. I am good at proofre More

€140 EUR in 7 days
(0 Reviews)

Greetings! I can translate from English into Polish. Polish is not my Mother tongue but i have translated many different language documents through professional translators! I believe i can offer you the same professio More

€75 EUR in 1 day
(0 Reviews)