Translating comments on smartphones/Cell phones from English to Portuguese (European variant).
There are 2 spread sheets, one containing 200 rows and the other containing 400 rows to translate, each row have about 10-30 words to translate, many many are recurring words.
It is good if you have some technical knowledge as some words are technical terms which should or should not be translated.
Example of text to translate(this is one row of text):
"Looks great and is really fast. Great battery life"
You will work in shared Google Docs spread sheet.
46 freelancers are bidding on average $69 for this job
Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak fluently and write these languages. Thank You
I am the ideal candidate because nobody has more will and no one has more energy and assertiveness. In Europe, of course. I have my contacts trying to find out in the southern hemisphere. Best regards, Joao Rosa Luz