Translate Game - From [English or French] to German

Hi, I need someone to translate 1253 words for a game, from English to - German

It may be text description, voice substitles, or just menu with short words.

I included french and english translation in the excel files.

I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation.

There are a few technical vocabulary. For example, in graphism option you will have "Anti Aliasing, Post Processing".

You will have to find the good translation.

I may ask you a few sentences after the project in case I forgot something (not more than 10 words or short sentences)

But everything should be ok

Files are in these formats:

- xlsx or xls

- pdf

- txt

Skills: German, Translation

See more: the match in french, gutes spiel, how to say game on in french, computer game in french, video game in german, the game in french, game meat in french, the game in german, translate a document from english to german free, translation from english to german or french to german, Translate website from English to French, translate text from english to german, translate paragraph from english to french, translate letter from english to french, translate documents from english to spanish

About the Employer:
( 11 reviews ) Saint-Jean-Sur-Mayenne, France

Project ID: #15878544

Awarded to:


Dear Sir/Madam, I saw your project and I would like to work with you. I am native German and ready to do the translation from English into German. best wishes, Ilya

€30 EUR in 1 day
(7 Reviews)

30 freelancers are bidding on average €31 for this job


The Native German translator of our company can translate your game for €37 within 24 hours. Our translator is quick and reliable, and he also have years-long experience in translating different kind of subjects.

€37 EUR in 1 day
(1218 Reviews)

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

€30 EUR in 1 day
(281 Reviews)

"Readiness, Accuracy, Precision" Dear Hiring Manager, We do have highly skilled and Professional German Native Speaker with excellent command over English can translate 1253 words [login to view URL] completion of transl More

€50 EUR in 2 days
(250 Reviews)

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in ge More

€44 EUR in 1 day
(323 Reviews)

English/German bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of e More

€35 EUR in 1 day
(193 Reviews)

Dear Employer, I am native German speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Bilingual in English and [login to view URL] is th More

€34 EUR in 1 day
(309 Reviews)

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a certified translator with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Spec More

€40 EUR in 1 day
(239 Reviews)

Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french e More

€30 EUR in 1 day
(235 Reviews)
€23 EUR in 1 day
(39 Reviews)

My German is certified by Deutsches Sprachdiplom ([login to view URL]) and I have acquired a high English Level thanks to my studies and working experience in the UK.

€14 EUR in 0 days
(69 Reviews)

"English/German bilingual speaker I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofread th More

€30 EUR in 1 day
(39 Reviews)

Native German and English with 20 years translation experience 100% human translation no agency - I do the work myself previous in-game translation experience gamer with too little time to play everything I'ld lik More

€39 EUR in 1 day
(22 Reviews)

Hi! My name is Joseph. I'm a native and professional ENGLISH translator with M.A in Translation and Interpretation. I offer 100% human translation. I offer you an accurate error-free job at a great rate. The work More

€29 EUR in 1 day
(38 Reviews)

we are a team of native translators, so we can handle your whole project. You will receive best quality human translation from our team thanks for your project

€45 EUR in 1 day
(8 Reviews)

German native speaker here. Send me a message so we can start on your project!

€55 EUR in 1 day
(1 Review)
€46 EUR in 1 day
(3 Reviews)

Welcome to my Gig. I’m a professional translator with over 10 years of experience. I  am here to offer Perfect concise native translations between German and English.  I offer a top of the class service. Specialize More

€34 EUR in 1 day
(4 Reviews)

A proposal has not yet been provided

€14 EUR in 1 day
(2 Reviews)

Hi.. I saw your project and want to help with it if you will accept my proposal. Of course I cannot convince you to but I can give you an assurance of a good job. Thanks.

€14 EUR in 1 day
(1 Review)

I'm a passionate gamer and native german speaker. I'm fluent in english and learned french in school. I've played many hours of both german and english gameplay, so I've seen my fair share of menu screens and ingame d More

€19 EUR in 2 days
(0 Reviews)