Completed

Translate 13 legal forms from English to Modern Standard Arabic

We need the attached 13 forms ([login to view URL]) translated from English to Modern Standard Arabic.

We do not need you to recreate the form, we just need the words and phrases translated. To make your job much easier and faster, we have already pulled all of the words and phrases from these forms and placed them in an excel spreadsheet. We will provide you with the spreadsheet once you have been awarded the project. Please place the translated word or phrase next to the original English phrase.

If you need to understand the context of a word, phrase, or abbreviation, you can sort “Column A” of the table in Ascending Order, starting from 1. You will see each phrase is taken in order from the form it corresponds to. Each form is separated by the title of the form highlighted in orange. You can then resort back to alphabetical order, sort “Column B” to Ascending Order.

We have made your job easier by sorting these words and phrases alphabetically in the spreadsheet so that you can translate once and copy into all of the remaining duplicates. There are many duplicate words and phrases across these documents, such as “Name”, “Address”, “Alien Registration Number (A-Number) (if any)”, “American Indian or Alaska Native”, etc. Because of all of these duplicates, there is quite a bit less to be translated. We started to highlight all of the duplicate phrases in red, to show that they are duplicates, but realized that wasn’t necessary. So ignore the red highlighting. It may help some as it will show you the duplicates up to the letter “i”.

If you have any questions about this work, feel free to message me. I will always respond within a day, but most likely quicker.

Thanks!

Skills: Arabic, English (US), Translation

See more: translate english movie subtitle arabic, translate legal german english, translate 1200 short sentences english arabic, translate german legal english, translate english modern chinese, english modern chinese translate, translate page legal document polish english, translate danish legal text english, legal translation english arabic, translate website content english arabic, translate php files english arabic, translate german legal terms english, translate legal contract english arabic pdf, translate attrition management english arabic, translate medical reports english arabic, free samples forms english arabic translation, translate document free english arabic, translation paragraphs legal terms english arabic, translate whole paragraph english arabic, translate hello beautiful english arabic

About the Employer:
( 3 reviews ) Portland, United States

Project ID: #16558004

Awarded to:

$250 USD in 2 days
(334 Reviews)
0.0

90 freelancers are bidding on average $402 for this job

TranslationLab

Our translation service Between English and Modern Standard Arabic is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety More

$500 USD in 4 days
(43 Reviews)
0.0
$500 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
sarawasify

My native language is Arabic, I am an engineer so I'll write it smartly, also I am a very good reader so I can choose my words carefully, I guarantee 100% manual translation I promise you with accurately written, perf More

$666 USD in 20 days
(25 Reviews)
0.0
nashwa2015

A proposal has not yet been provided

$444 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
princessnadaa

Hello sir, I am an Arabic native speaker and translator. I can translate the forms professionally I will provide an accurate translation and submit on time thanks

$500 USD in 10 days
(17 Reviews)
0.0
mohamedelalami

Master degree in Translation and a translator diplomat. Bachelor of art (English) and an English language teacher. Author and poet in Arabic. My Arabic and English enable me to do this job. Relevant Skills and Expe More

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
amirahabashy75

Hi,I will be happy if you hire me to translate your Docs ,I qualified in Arabic and I will give you an human translation,please chat me.

$250 USD in 10 days
(7 Reviews)
0.0
reyaz9

Hi, I have 15 years translation and transcription experience in the US Federal Government. I translate from Arabic into idiomatic English and vice versa. For further details, please contact me on my email.

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
TajAdHoc

I'm an arabic natif speaker ans i m interested by this work. Hope to get this opportunity

$277 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
moatasemfarid

Thanks to my previous experience, I dealt with companies and individuals who asked me to translate their legal documents. In addition, I am a native Arabic who is completely aware of Modern Standard Arabic. If you do More

$250 USD in 2 days
(7 Reviews)
0.0
$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$444 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0
Sow1rr

A proposal has not yet been provided

$277 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
$277 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
Isra

Our Native Arabic translator could translate your excel file but we will need to know the wordcount in order to give you a final rate and timeframe. Please could you provide us it? Anyway our rate is 0.029usd/word. More

$250 USD in 1 day
(1313 Reviews)
0.0
brahimo201785

Assalamo Alaikom, In reply to your job post, I am native speaker of Arabic from Morocco. Concerning my qualifications and skills, I am: -Arabic English and English Arabic translator for 6 years -Arabic and Englis More

$277 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
abomazenmohamed3

HI I have read the instructions and I'm ready to do your job as you want it to be. I'm sort the file and find the duplicated words to translate it easily then I'll be back again to the original form. please send me More

$333 USD in 5 days
(2 Reviews)
0.0
$333 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
$555 USD in 15 days
(2 Reviews)
0.0
novusb

I'm fluent in both English and Arabic and I can do this task with high accuracy and with a reasonable price. It will take me more than a couple of days to translate 13 forms since I have other things to do, but I'll ta More

$666 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0