Closed

translate a pattern instructions for sewing

I need someone who would translate my sewing instructions to sew a pattern. The instructions are in German and about 30-50 pages long (I have several instructions, not sure yet how much I want to be translated). The words on the first 9 pages are about 250 words and the rest is about 50-100 words per page because of the pictures which are in almost every page have been included. I uploaded an example, please have a look.

Skills: English (UK), English (US), German, Proofreading, Translation

See more: sewing translator, sewing google translate, german sewing patterns, usa cpa leads need example, need example quartly profit loss statement, look need representative, need example brochure, research paper look need sample copy, need products uploaded website, look feel example graphic design, translate english french will look, need example header business, translate english spanish let look, web look feel example, need example trifold brochure actual dental office

About the Employer:
( 0 reviews ) Germany

Project ID: #16019145

36 freelancers are bidding on average €319 for this job

BRD11

****Please tell us how many words require translation. so we can update our price**** Hello, At BRD GLOBAL we believe in providing High Quality Professional Services with fast turnaround-fair price. With almost 10 More

€250 EUR in 2 days
(1381 Reviews)
9.3
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translation into German from English? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understa More

€250 EUR in 3 days
(418 Reviews)
8.2
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

€250 EUR in 1 day
(270 Reviews)
8.1
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" Dear Hiring Manager, Our Highly skilled and Professional German Native with excellent understanding of English can translate the instructions into perfect [url removed, login to view] request you to pl More

€250 EUR in 3 days
(257 Reviews)
7.6
BTranslated

Dear Employer, I am native German speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Bilingual in English and [url removed, login to view] is th More

€250 EUR in 2 days
(315 Reviews)
7.5
benni25

Hello Please send us a message so we can discuss about the job and price. Please note that we have 4 process and all done manually and you can review our profile to read some of our reviews. Thank you

€250 EUR in 0 days
(496 Reviews)
7.4
€333 EUR in 3 days
(280 Reviews)
7.0
PSbusinesstalent

Hello, Peter here in Ireland. I just studied your project brief and the sample text in detail. This bid is to offer professional human native German to native English translation of your texts, - proofread, and More

€300 EUR in 5 days
(138 Reviews)
6.8
TransPerfect16

here is english to German translator is ready to start your work ASAP. And i can deliver this task within rest 12 hours with high quality translation and of course human translation.

€250 EUR in 2 days
(140 Reviews)
6.3
dominiksch

Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I am on More

€280 EUR in 4 days
(72 Reviews)
5.9
enusu

Dear Sir/Madam, Having read through your project description and the attached sample file, I would like to submit my bid of €250 to translate the 50 pages you have indicated. In case you decide to reduce or increase More

€250 EUR in 5 days
(59 Reviews)
6.1
€250 EUR in 2 days
(138 Reviews)
6.3
benbinder

Hi, I want to do this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service More

€250 EUR in 6 days
(78 Reviews)
5.9
GlobalSolutions2

Hello, Thank you for reading my application. We are a group of professional English and native German translators with more than 100 positive reviews and we would love to work on this project. I have carefully read More

€400 EUR in 7 days
(98 Reviews)
6.0
DCL17

Hello sir, High quality human translations are ready to assist this projet. Our translators always provide high quality human translation only and we also proofread the translation by another [url removed, login to view] do not use an More

€250 EUR in 10 days
(37 Reviews)
5.2
samcoyle

Hello, I am a native English speaker from the United Kingdom who has been living in France since 2004. I studied Foreign Languages at the University of Poitiers for three years, so I have become used to translating More

€250 EUR in 10 days
(16 Reviews)
5.2
Bestever786

Hello dear client I am expert in translation between English and German so I can serve you in a better way please contact me if you really want 100% error free and human translation

€250 EUR in 5 days
(10 Reviews)
4.4
iTranslators

i translators is a best team of translators. we can handle any tricky task any time frame. we are the best team in this market place. Also we are always deliver quality work. Without any errors

€250 EUR in 2 days
(13 Reviews)
4.0
ColtonGav

I am a highly-skilled writer who has strong visual awareness, exemplary grammar and spelling knowledge, and the ability to analyze and modify. When it comes to missing links and correcting errors, look no farther. With More

€555 EUR in 10 days
(9 Reviews)
4.0
veronica64

I am a native German with high proficiency in English as I am also proofreading and editing in both languages. Because of my experiences, I am translating both ways, English to German and also German to English. Thus, More

€277 EUR in 7 days
(4 Reviews)
4.1