Translate pdf workbook

Job Description:

I have a workbook in pdf, and want to have a copy in English. The original is in Norwegian, but you will not need to know Norwegian. There is a lot of pictures and graphics, so when I try to import into Google Docs to translate, the layout is all over. And I don’t know how to translate inside Adobe. So you either have to have a better translation software, or most likely you have to cut and paste paragraphs separately.

The main objektive is to preserve the layout- and Google Translate will be good enough- but ChatGPT will be better! I can manually fix mistakes afterwards, when machine translation and you not knowing Norwegian becomes too difficult!

The workbook is 164 pages in total. I have attached the first 4 pages so you can have a better understanding of exactly what this job will be like.

I HOPE that this job can be done by using software that I don’t know- so I list the job as a “contest” at first to allow for some experts to suggest a more efficient way than copy/paste.

I look forward to reading your thoughts!

Skills: Translation, English (US) Translator

About the Client:
( 0 reviews ) Vettre, Norway

Project ID: #36085072

94 freelancers are bidding on average $92 for this job


Hi there, My name is Abu Yusuf, currently living in Bangladesh. I am a professional translator from Norwegian to English. I have a Bachelor's degree in foreign languages and a postgraduate degree in translation studie More

$30 USD in 1 day
(443 Reviews)

Hi there! I have more than 10 years of experience as a professional translator. I don't use any software to translate documents, 100% human translation. I'd love to work together on your project. I'm so responsible an More

$30 USD in 1 day
(85 Reviews)

Hi there, We would like to translate your 164 pages PDF from Norwegian to English by a native speaker and provide you same formatting translated document. We offer the following: - An individual approach for every c More

$30 USD in 1 day
(192 Reviews)

Hello, GS Digital Translation Co is one of the best translation agencies on this platform. We will provide you quality translation in English language. We will translate it manually and we guarantee quality of work. More

$30 USD in 1 day
(205 Reviews)

Hi There, It’s good to see you here. We would love to help you to translate your texts. We have more than 7 years of experience in this field so rest assured you will receive the perfect quality of work. IT WOULD BE H More

$30 USD in 1 day
(118 Reviews)

Hello there! Welcome to the Language solutions team! We will translate your PDF workbook from Norwegian to English. We offer a high quality translation and fast delivery. We accept typed documents or handwritten texts More

$30 USD in 1 day
(200 Reviews)

Hi, Warmly welcome in this proposal. After reading your project we understand that you need to translate from Norwegian to English 164 pages. We ensure the quality, deadline and best price for your project. We offer pr More

$30 USD in 1 day
(8 Reviews)

Hi there, Thanks for reviewing my proposal. I can translate your pdf book from Norwegian to English language. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and lit More

$30 USD in 1 day
(15 Reviews)

Translation Norwegian - English Greetings I am a native English speaker based in Canada, with extensive experience in translation, writing, proofreading, and publishing. Since I have worked for several publishing comp More

$30 USD in 1 day
(5 Reviews)

Hello there, I'm a professional translator and a Native Norwegian Speaker. I speak 4 languages, Obviously Spanish, English and Portuguese. I translate any type of document, website, presentation or any other documen More

$30 USD in 1 day
(16 Reviews)

Hi there! When do you need it? My name is Rubab. I am a native Norwegian-to-English translator and I will translate your 164 pages from Norwegian to English quickly and professionally. I am a translator with over 10 y More

$30 USD in 1 day
(12 Reviews)

Hi there, My name is Victoria, I've been working in the translation field for 15 years, with lots of meetings and documents translating from Norwegian to English and vice versa. My excellent command of the languages a More

$30 USD in 1 day
(6 Reviews)

Hi, I can translate your 164 pages Norwegian book into English. I am a translator, editor, and proofreader, let's discuss further to fix this! Regards Tarannum

$240 USD in 7 days
(14 Reviews)

"I have 4 years of experience doing many workbook tasks and bilingual translation and proofreading/copyediting Norwegian to English. I can do this task as soon as possible because I have no job and I have not anything More

$30 USD in 7 days
(6 Reviews)

Hi, Just open Google translate and upload your document. You cant upload over 10 MB, so you will need to divide your book. If you need I can easily do it for you. BR, Azra

$30 USD in 7 days
(8 Reviews)

Hi there, Our native and experienced Norwegian to English translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. IDESK is a language translati More

$30 USD in 2 days
(5 Reviews)

Hello, I am excited to apply for the position of translating your Norwegian workbook into English while preserving the original layout.s. I understand that you have tried importing the workbook into Google Docs for tr More

$30 USD in 1 day
(1 Review)

Greetings! I'm Nicole McEwen from Canada. Since I am a native English (US) speaker and fluent in Norwegian, I am able to translate your document from Norwegian to English. I am interested your project because, I have r More

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)

Greetings, My name is Steaven, I am a skilled and experienced translator with a strong background in translating documents, websites and applications in English, I'm a professional and I would love to translate any doc More

$30 USD in 1 day
(1 Review)

Hello, I will work on this project until I get good results and complete all the tasks. I am prepared to handle projects requiring English (US) Translator, Translation skills. Lets connect in chat so that we discuss More

$210 USD in 7 days
(0 Reviews)