Completed

Translate Serbian to English - total word count between 500 and 700 words

Hi,

I have attached 3 pictures of handwritten Serbian texts. Basically, it is a birth registry with data such as:

- 2 dates

- a child's first name + gender + religion

- parents' names, ages, religion and address

- a signature (NEEDS NO TRANSLATION, UNLESS THERE IS A COMMENT WITH IT IN SERBIAN)

- comments in last column - to be translated

There are 25 such entries in the 3 high resolution pictures attached. Each entry contains around 15 words, very few entries have 15-30 words extra in the comments column.

Printed texts need NO TRANSLATION, just handwritten text is to be translated.

I can offer between $10 and $20 for this job, best price will win.

I need ALL translated in exactly 3 hours - which is very easy job for (let's say maximum) around 700 words of text (maybe it's even less, maybe all is only 550-600 words).

Let me know if you read and understood all specifications!

Write translations in MS Word - so we will have 3 Word files named "translations part 1" (from 1st jpg), "translations part 2" (from 2nd jpg) and "translations part 3" (from 3rd jpg).

Each translation should be simply bullet points of the separate columns, and then leave 1 empty line so that I know the next row is translated.

That is all, very simple job, and quick money for A+++ review!

Skills: English (US), Serbian, Translation

See more: translate english to chinese, google translate english to tamil, how many words is 1500 characters with spaces, google translate english to spanish, google translate english to hindi meaning, google translate in english, translate english to italian, google translate english to hindi, translate manual english spanish word, articles 300 500 words, ranging 300 500 words, essays 300 500 words, translation english german word count, translate dutch english price word, recent short stories online 300 500 words, bloggers charge 300 500 words, article 300 500 words, chinese english translation word count, 300 500 words, 300 500 words look

About the Employer:
( 64 reviews ) Targu Mures, Romania

Project ID: #16541847

Awarded to:

milja05

Hello. I am an experienced translator and online English teacher, Serbian native. What I can guarantee is a pleasant cooperation, accuracy, respecting your required deadlines and precision in business. I accept suggest More

$15 USD in 1 day
(1 Review)
0.0

7 freelancers are bidding on average $20 for this job

$15 USD in 1 day
(199 Reviews)
6.7
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native Serbian to English translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work gu More

$15 USD in 1 day
(168 Reviews)
6.8
MaxFinley

I have the experience of working on similar projects. That’s the biggest reason why I feel myself to be the best fit for the project. I have taken the tests to prove my worth, and the projects that I’ve worked on in th More

$25 USD in 1 day
(1 Review)
2.8
prosongit

Hello there I can translate your project, also I am a perfect person who can do your job properly And I have enough time for complete this I invite you to my chat for discuss Thanks

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ivanradus

I'm certified translator/interpreter for English. Certified by the Ministry of Justice

$22 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ah448800

Hi! I can do it for you in less than a hour. Pay me after you're satisfied!

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0