I need translators, who can correct for us translations which were made by a company in not good quality (they used in several times google translator)
- we need translators who can talk fluently in romanian or slovakian or german languages - in this languages we can give the original texts
- these translators should talk in english - in this language we have the trasnlations, but in bad quality, we need help to correct them, to get the same meaning in correct quality as it stays in the original text.
Word amounts in the different languages:
german - approx.: 20.000
romanian - approx.: 30.000
slovakian - approx.: 38.000
I'm waiting the bids with delivery time as well. Please inform me in message, which original language do you speak fluently.
IMPORTANT!!!! WE CAN'T ACCEPT TRANSLATIONS WHICH ARE MADE VIA ANY TRANSLATOR PROGRAMS, LIKE GOOGLE TRANSLATOR!!!!
49 freelancers are bidding on average €244 for this job
Good day, I am a native German speaker who has been living in South Africa and Hong Kong for some time. I would love to do the German part. With best regards, Jan
Hi. I am Romanian native and I’m very interested to work for you on this project. I can guarantee you very good results and 100% human translation. Please, feel free to contact me for other details. Thank you, Emma
Hello, I'm interested in this project. I'm a native Romanian, freelance translator, fluent in English. Please check PM for other details. Thank you, Mihaela