In Progress

Translation correction

I need translators, who can correct for us translations which were made by a company in not good quality (they used in several times google translator)

Our requests:

- we need translators who can talk fluently in romanian or slovakian or german languages - in this languages we can give the original texts

- these translators should talk in english - in this language we have the trasnlations, but in bad quality, we need help to correct them, to get the same meaning in correct quality as it stays in the original text.

Word amounts in the different languages:

german - approx.: [url removed, login to view]

romanian - approx.: [url removed, login to view]

slovakian - approx.: [url removed, login to view]

I'm waiting the bids with delivery time as well. Please inform me in message, which original language do you speak fluently.

Skills: Translation

See more: translation correction, get language translator, translations company, translation requests, romanian translators, need google translator, help translation, google language translator, german language translators, slovakian language, romanian language translation, good german translation, english romanian google, translator company, get translation, correct translator, translation romanian, translation company , text correction , romanian texts, romanian english translator, language romanian, google translation, get translations, german romanian

About the Employer:
( 22 reviews ) Miskolc, Hungary

Project ID: #1276334

Awarded to:

heleneti

Hello, we can help you with English- German

€200 EUR in 7 days
(8 Reviews)
3.7
adrianmisala1

Hello, I am ready to handle Slovakian translation for you! I am a student of one of the best schools in Slovakia and I have a lot of free time to help you with this. We can agree on faster delivery, or maybe on smaller More

€200 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0

49 freelancers are bidding on average €244 for this job

committed

Let's start and get this all perfectly done by native speakers experienced translators. More details in private message. Thanks!

€350 EUR in 1 day
(326 Reviews)
7.9
larei

Experienced native German translator & proofreader gladly at your command! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German translation/proofreading services. Please see PM for work sampl More

€350 EUR in 15 days
(100 Reviews)
6.3
l0ph0nis

Native German translator and writer at your service!

€300 EUR in 10 days
(52 Reviews)
5.9
jdemii

Kindly see pm

€350 EUR in 20 days
(59 Reviews)
5.7
traducci

Native German speaker (Austrian) at your service, details see PM.

€300 EUR in 10 days
(33 Reviews)
5.6
riana22

Hi. I am native Romanian, very interested in this project and understand its needs. I will deliver accurate work. I received a University Degree in English and Romanian 10 years ago and have been involved in translatio More

€150 EUR in 6 days
(21 Reviews)
4.7
stabil

Hi, please take a look at your PMB. Thank you in advance!

€250 EUR in 15 days
(19 Reviews)
4.6
oggy3000

Good day, I am a native German speaker who has been living in South Africa and Hong Kong for some time. I would love to do the German part. With best regards, Jan

€350 EUR in 5 days
(1 Review)
4.6
niki84

Hello. Kindly Check PM. Thanks

€200 EUR in 5 days
(17 Reviews)
4.6
EmmaBratu

Hi. I am Romanian native and I’m very interested to work for you on this project. I can guarantee you very good results and 100% human translation. Please, feel free to contact me for other details. Thank you, Emma

€250 EUR in 8 days
(15 Reviews)
4.3
thaitom

Hi, once again I have the pleasure of posting a bid. You may remember me. I am a professional journalist and am 100% conversant in German (my mother tongue) and 100% conversant in English (I grew up speaking Engl More

€250 EUR in 7 days
(5 Reviews)
3.8
krivcheva

Hi, I have extensive experience in German/English translations.

€300 EUR in 7 days
(5 Reviews)
3.7
manutoiu

Hello, I'm interested in this project. I'm a native Romanian, freelance translator, fluent in English. Please check PM for other details. Thank you, Mihaela

€240 EUR in 8 days
(9 Reviews)
3.7
celena8

Hello I'm a native Romanian fluent in english living in Japan where I was an english teacher for 4 years.I have talent for languages and a way to play with words. I am the one you need. What a mind can do no machine More

€350 EUR in 15 days
(1 Review)
2.7
RadhaUK

My name is Dorothea and I am an Austrian translator/proofreader and writer. Experience: literature, philosophy, art, music, health, business, websites, software, technology. Would you be so kind as to let me know more More

€350 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
annicca

Hi, I'm native Romanian and Bulgarian speaker and translator with over 7 years in professional translation. I'm working with English/German language as well. I guarantee 100% on time delivery, no Google Translate or More

€150 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
arakchiyska

Hi, it's Ina again.

€50 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
loreta5st

I'm fluently in romanian and i can easily do the job.

€50 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
reinerschleicher

Hello, As these translations are bad, and done by google it will need more time and another budget to translate the text correctly. Therefore my proposal will perhaps surprise you but the final result will satisfy. B More

€1200 EUR in 4 days
(0 Reviews)
0.0
GrigoreMarian

Hello, there, Sir, I am a native Romanian with excellent skills in English. I have a vast experience with English as it is the communication language in my present job. I also finished a faculty of letters based on More

€150 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0