Translation English -> Japanese (2800 words)

I need a translation from English to Japanese.

There are approx. 2800 words in an Excel Spreadsheet to be translated. Some are only words and some sentences. The text is used for a software program so some words like "close", "quit" should use the appropriate Japanese computer language.

Please mention in your application if you are a Japanese native speaker and your translation experience. Only human translations (no computer translations)

The correctness of the translation will be checked by a Japanese native before payment.

Here is a sample:

Thank you for your purchase of the Premium Version. In case you have any questions or comments, please do not hesitate to contact us under EMAIL

Lesson as MP3

download in progress

download completed



You can use the MP3 Files for learning when away from the PC. The content matches exactly the words and sentences from the particular lesson you are working on

Skills: Translation

See more: japanese words, 2800 japanese translation, english words japanese excel, english japanese words translation, translation english to japanese to english, sample thank you email, learning english language, japanese words translated to english, japanese translation software, japanese sentences to english translation, japanese language translation to english, i need a translation japanese, english - japanese translation, a translation, translation english japanese words, english japanese translation sentences, english japanese translations, english japanese translation words, japanese words translated english, japanese words english, translation in Japanese, japanese translation from english, japanese to english translations, from japanese to english, from english to japanese

About the Employer:
( 18 reviews ) Bangkok, Thailand

Project ID: #1288815

Awarded to:


Dear Sir, I would like to apply to this project. I have experiences of translating various websites, some business, legal, general documents and 2 i Phone applications. I sometimes consult with clients if nece More

$90 USD in 5 days
(1 Review)

19 freelancers are bidding on average $149 for this job


Let's start and get this perfectly done by experienced native translator. More details in private message. Thanks

$175 USD in 3 days
(327 Reviews)

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$200 USD in 5 days
(251 Reviews)

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$280 USD in 3 days
(175 Reviews)

Native Japanese translator/VO talent locatd in Yokohama, Japan. I have handled app translations but mainly working in marketing area. Please check my sample translation attached in PM, thanks!

$250 USD in 4 days
(17 Reviews)

I have 11 years of experience in Japanese Translation. I have translated Website, Catalog and Software into Japanese.

$50 USD in 7 days
(26 Reviews)

Hello, I am native Japanese, with wide and rich experiences on translation of websites and business documents including IT industry related ones. It would be happy to work for you and hear the details of your project. More

$90 USD in 3 days
(9 Reviews)

Hello. A professional and avid native Japanese ENJA translator with the quality and quick TAT work! Please check your pm. Thank You!

$150 USD in 2 days
(1 Review)

Hi Im a native with experience and I can do your translation in my spare time

$100 USD in 3 days
(1 Review)

Hello,I am a native Japanese speaker with a PhD from a British University in the field of information studies. I have substantial experience of Japanese-English translation, including several books and articles. This p More

$170 USD in 5 days
(1 Review)

Words 213 World specializing in English to Japanese Translation. Working with Translation Agencies and Clients around the world !

$100 USD in 3 days
(2 Reviews)

Very good day to you. I am a Japanese native living in Portugal. I had done many translation assignments including IT-related materials, business contracts, payroll documents, industrial material slips and entertainmen More

$120 USD in 2 days
(2 Reviews)

Nippon Kara Kimashita. I am Half Japanese. I can do the job for you.

$120 USD in 2 days
(0 Reviews)

pls check pm

$150 USD in 1 day
(0 Reviews)

Hello, My name is Akane MOINDRON and I am a native Japanese professional translator with over ten years of experience in translation and proof-reading in various areas. I can provide you with an accurate and natural More

$168 USD in 10 days
(0 Reviews)

The Job will be send to a Japanese native speaker living in Hamburg/Germany. We give invoice for our work.

$150 USD in 7 days
(0 Reviews)

let me do this for u

$200 USD in 1 day
(0 Reviews)

Hi, this is Diane Lee, a native Korean who lives in California. I've graduated UCLA with Asian languages minor degree specialized in Japanese and Korean. I'm native in Korean and fluent in both Japanese and English. I' More

$150 USD in 5 days
(0 Reviews)

I used to be a freelance Japanese language instructor in some technical schools in General Santos City, Philippines. I am not a native Japanese speaker,however, experienced made it possible for me to translate English More

$120 USD in 5 days
(0 Reviews)

Hello, sir. I can speak three languages fluently. Especially English, Korean, Japanese. Frankly, I'm native Korean living in China. And I lived in Japan for 10 years. Nothing you say will be lost in translation. You More

$150 USD in 2 days
(0 Reviews)