I seek an experienced translator to translate the attached Excel file from English to Swedish. The Excel attachment is roughly 7000 words. In the zip file are a bunch of txt files that combined are about 300 words.
Some of the text is marked up, with html or system coding of some sort, you need to be able to translate within marked-up text and you cannot use Word or another word processor. I suggest you use Notepad, Notepad++, or some such tool.
Please note that while most of this text is typical system text, some words and phrases are adult in nature and delicately but directly refer in an explicit manner to x-rated physical activity. If words of that nature disturb you, please don't bid on this project.
As I will later be seeking a Danish, Norwegian and Finnish translation of this same text, I am open to an all-inclusive bid.
14 freelancers are bidding on average $333 for this job
Hi, I would be happy to do this job. I am native Swedish and I have a lot of experience in proofreading and translations from English to Swedish so I think I am perfect for the job! Regards, Malin
Hi, Native Swedish translator with experience on the field required at your disposal. The bid here includes 100% human translation and proofreading. Please refer to PMB for more info. Ready to start ASAP.