Translation English > Swedish


I need the attached files translated. The files are some word documents and a small php file. The word documents refer primarily to the index pages of this site: The php file refers to the Gallery of that same site.

Note: in the php file, you are only to translate the part between [translation begin] and [translation end].

The style of translation should be relaxed and informal, with emphasis on translating the meaning or intent of a sentence, rather than translating it word for word.

Thank you for your consideration.


Updated attachment

Skills: Translation

See more: translate english swedish, translation english swedish, anv , translate reklam, emphasis translation english swedish, har swedish translation, translate translation, and translation, intent translate swedish, attached file swedish english translation, reklam translate, translate swedish job, money translating english swedish, live translator english swe, live swedish translation, sweet translation swedish, swedish expen translation, reklam translation english, live translation english swedish, reklam english translate, translate english swedish click, job translate eng swe, eng swe translate, translate english reklam, translate reklam har swedish english

About the Employer:
( 324 reviews ) Reykjavík, Iceland

Project ID: #228602

Awarded to:


Hi Jens, I would be glad to work with you again. View PM please. Thanks

$50 USD in 1 day
(49 Reviews)

3 freelancers are bidding on average $83 for this job


Hello! I can translate this for you in no time at all. I'm from Sweden ( and currently live in Swedn ), but I've lived half my life abroad studying in international schools, so I speak and write both languages fluentl More

$60 USD in 1 day
(1 Review)

Hello .I can do this work for [login to view URL]

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)

Tja Jens! Det här kan jag ordna på en gång. Jag är van vid att skriva och det här verkar ju vara en enkel match. Angående php filen, om jag förstått det rätt så ska det se ut såhär: "; $doctype = ""; / More

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)