Completed

Translation of English text message set of a software to German

Here attached a single file needs to be translated into specified language..

Only the "D" column to be translated..

Please do not consider and do not touch first three columns, i.e. column A,B and C, it is just necessary for us to match when we get the translated file back ..

Almost all of them are short messages in column D, except just a few, please take care of these few cells as they contain long text of agreements/policies..

Any numbers within braces like "{0}" stand for dynamic text to be filled by application on the fly, so they should remain like that, but depending on the grammar their place might need to be changed

Please do not hesitate to ask if something is not clear

Thanks..

Skills: English (UK), English (US), German, Proofreading, Translation

See more: chinese audio translation english text, english bengali translation english text, text message spoofing software, project management, hungarian translation english text, english hindi translation english text, translation english text arabic free, text message blast software, open source text message voting software, open source text message polling software, text message feedback software, text message creator software, translation english text farsi, english text correction free software, free translation english text maltese, english japanese translation english text

About the Employer:
( 9 reviews ) ISTANBUL, Turkey

Project ID: #15827780

Awarded to:

Hypernova

Hello, I am a native German author and translator with a lot of experience. I could start right away and guarantee top-class translations. kind regards Andreas Relevant Skills and Experience Hello, I am a native Ger More

$177 USD in 7 days
(8 Reviews)
4.9

19 freelancers are bidding on average $215 for this job

BRD11

Hello, Why choose us? Simply because we provide 100% Quality Services & we are THE BEST Translation company. With 2000+ projects completed, we ensure that you receive High Quality HUMAN translation. Relevant Skills More

$180 USD in 3 days
(1390 Reviews)
9.4
desource2012

Desource’s technical translation services help you make the most of your technical publications and ensure that they are clearly understood by your target audience. Relevant Skills and Experience At Desource Multiling More

$200 USD in 3 days
(1775 Reviews)
9.2
Isra

Hello, We are very interested in your project. Please allow us to translate your software (as per your file 8763 words) into German for 253$ and within 5 days from project acceptance. Relevant Skills and Experience G More

$253 USD in 5 days
(1223 Reviews)
8.8
workers9

Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project. Relevant Skills and Experience The tran More

$225 USD in 3 days
(282 Reviews)
8.2
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience You could hire two nat More

$222 USD in 4 days
(326 Reviews)
7.5
$250 USD in 3 days
(282 Reviews)
7.0
lepolyglotte

Dear employer, for the whole amount of 8762 words, I would charge the price mentioned in my bid. Feel free to contact me for further questions. Relevante Fähigkeiten und Erfahrungen I am a German native speaker. Vorg More

$250 USD in 3 days
(47 Reviews)
5.5
Filipov74

Hello. I saw the file and I can guarantee you the file translated during the weekend. Just give me a confirmation, of course if you want me to do it:). At my working place I do research on German. Relevant Skills and More

$155 USD in 3 days
(4 Reviews)
3.6
Swisswarface

Hello, im a german native speaker and i read your attached file. Im sure i can do your job correct and effective. Relevant Skills and Experience german=native english=fluent Proposed Milestones $150 USD - Full transl More

$150 USD in 3 days
(8 Reviews)
3.8
TheMan07

Greetings,  German native speaker here. The average price per word for a German <> English translation of medium difficulty by a regular translation agency in Germany would be 0.15€. As I'm not an agency and as I More

$866 USD in 3 days
(1 Review)
3.0
ZeeshanRamzan786

Hello hire me for best work you want . I will satisfy you 100% Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$55 USD in 1 day
(5 Reviews)
2.7
tetrabid247

Hello my name is Roberto, I am a native Spanish speaker but currently, I work as a writer in English language I can offer you a flawless translation with proper grammar Relevant Skills and Experience Born and raised i More

$100 USD in 2 days
(5 Reviews)
2.7
jameshatton249

Hi, I can do this by Tuesday next week. I'm a German native speaker working for a multinational bank in London. I'm happy to provide a free work sample. Please do get in touch. Thank you.

$98 USD in 5 days
(3 Reviews)
2.0
$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
$155 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
EliaVv

Advanced English level. Fluent in German. Russian and Ukrainian – my native languages. I have higher education. Big experience in freelance. Ready to work. Please contact me if you have any questions.

$222 USD in 5 days
(1 Review)
0.0
Thaigerd

I'm native German teaching English and German abroad. Relevant Skills and Experience I'm 11 years a teacher with a degree.

$222 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0