Completed

Translation from English to Chinese + video voice

I need a translation from English to Chinese + video voice by a native Chinese speaking person. I update the old video (text in Chinese attached) to a new updated video (text in English attached). In the new text 70-80% is the same than in the old text. Text should be in good Mandarin as earlier. You should speak clearly the new text to the recorder and email the voice file to me. In the voice recording you should click a knife to a glass after each Clip (12 clips). This way I know where is the end of each clip. In the final video I erase the clicks away.

Skills: English (UK), Simplified Chinese (China), Traditional Chinese (Taiwan), Translation

See more: chinese english translation much per world, chinese english translation per word, freelance chinese english translation rates, chinese english translation part time job online, chinese english translation needed, average fee chinese english translation, chinese english translation job part time, chinese english translation translation2, chinese english translation certification, translation chinese english rates, chinese english translation word count, chinese english translation rates hourly, translation service provider malaysia chinese english, translation chinese english childrens stories freelance, chinese english translation part time, part time translation chinese english, chinese english translation hourly rate, chinese english translation hanzi pinyin, translation chinese english malaysia charges, traditional chinese english translation

About the Employer:
( 17 reviews ) Helsinki, Finland

Project ID: #11972212

Awarded to:

daphnemusic

I am interested in this project. I have some experiences on translation from English into Chinese, such as short novel or some articles. Also, I've been done the similar works before, which was voice recording from Eng More

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0

18 freelancers are bidding on average $24 for this job

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp More

$30 USD in 1 day
(987 Reviews)
8.9
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

$30 USD in 1 day
(1373 Reviews)
9.0
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

$30 USD in 1 day
(97 Reviews)
8.3
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$24 USD in 1 day
(196 Reviews)
6.9
Tinaxu

hi, Matti, just to let you know that there is a mistake in your Chinese Version: 堆肥式厕所规复自古以来自然界的养分循环: 规复 shoud be 恢复. Change to sentence to : 堆肥式厕所恢复自古以来自然界的养分循环

$30 USD in 10 days
(283 Reviews)
7.0
Junyou

Hi there, I am a highly talented translator with vast experience in translating documents and other materials from English to Chinese and vice versa. I also do voice over here,please check my profile:[login to view URL] More

$30 USD in 1 day
(217 Reviews)
7.2
concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

$25 USD in 1 day
(28 Reviews)
4.8
$25 USD in 1 day
(35 Reviews)
4.3
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native English to Chinese Voice Over, Translator, Transcriber and Proofreader team. We have experience in Translation and Transcription service with 2 More

$10 USD in 1 day
(23 Reviews)
4.0
GlobalSolutions2

Dear Sir/Madam, We are an experienced professional native English to Chinese translator’s team. Our team of native speakers is at your beckon call ready to translate your files! We will give you fast, accurate and More

$10 USD in 1 day
(18 Reviews)
3.1
$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
3.0
XpertTranslators

Sir/Madam, I have a team of native translators. I will give 100% human translation on time and within your budget. I provide translation and transcription services in the following languages. I guarantee seriousness, More

$14 USD in 1 day
(3 Reviews)
1.2
NicholeZ

Hey I am a native Chinese speaker and your project won't take long time for me to complete. You may check my more details on my profile page

$20 USD in 1 day
(1 Review)
0.7
Jasminebb

I am a native Chinese and have experience in translate the video subtitle. I am now living in USA so that I have a environment that support my English quality.

$25 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
limchentao

A proposal has not yet been provided

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
vyu581ae12dd25f7

Hi, I am a native who work in Philippine right now. I have been doing translation related work for two years. I will finish the project on time with precise translation.

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
manmande

I'm fluent with Chinese and English.............Contact with me if you need my help.........Hope we can have good cooperation....

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0