In Progress

Translation from English into Danish of software GUI elements

Hi,

we need the translation from English into Danish, from a Danish native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [url removed, login to view]

We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings.

There are less than 2200 words to translate, but it's very important to respect some rules concerning correct spelling, special symbols, line breaks, etc.

Text strings are listed in the spreadsheet attached ( You can also download the file here: [url removed, login to view] ).

Strings that need to be translated are included between rows 1349 and 1846. English text is in column B, You'll have to enter the translated text in the column related to your language.

Instructions are available in sheet 2. Please, make sure you carefully respect instructions, otherwise the software developer won't accept the work.

Automatic translations are not allowed.

Thank You in advance!

Skills: Danish, English (UK), English (US), Translation

See more: translate translation english chinese software, medical translation english danish, translation english danish job, language translation english danish, work home translation english danish, translation english urdu software free, free translation english danish, translation english danish wanted, best translation software english danish, translation english swedish project software danish, software gui translation japanese, english danish translation freelance, universe translation english hindi english software trial, translation english danish, english danish software

About the Employer:
( 347 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #16069753

14 freelancers are bidding on average €103 for this job

desource2012

Hello There, Be assured that your document will be handled by Native Danish Professional who will keep you smiling and Satisfied. Regards

€100 EUR in 3 days
(1741 Reviews)
9.2
€155 EUR in 3 days
(267 Reviews)
6.9
TransPerfect16

Award winning translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savings. i More

€155 EUR in 3 days
(140 Reviews)
6.3
DaTranslationLtd

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will More

€73 EUR in 1 day
(113 Reviews)
6.0
€155 EUR in 3 days
(59 Reviews)
5.3
clemme44

I'm native Danish. I've done translations for homepages before. I deliver good quality translation in good time.

€87 EUR in 3 days
(6 Reviews)
3.0
miksendk

Hello! My name is Mikkel, what makes me the perfect candidate for this job is my language skills (I come from Denmark and I am capable of translating any English to danish text) I also have some basic programming knowl More

€94 EUR in 5 days
(6 Reviews)
2.9
traianpostolachi

hi, I can take care if it with ease. I have English - Danish projects a couple of times per week. The translation will be handled by a native Danish translator, specialised in the required field. I can send you More

€155 EUR in 3 days
(1 Review)
2.6
WebExcelPro99

If you’re looking for high quality professional translation and localisation services to enable you to communicate accurately, WEBEXCELPRO can provide translation services into and from over many languages, no matter t More

€30 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
malkon18

A proposal has not yet been provided

€55 EUR in 20 days
(0 Reviews)
0.0
Hellef

I have worked on very similar projects before and will have no issues following the instructions. Since I am new to freelancer.com, I have bid low and will be happy to get the "experience"

€88 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Fadil1Kurtovic

I'm native to Danish and I'm looking to complete tasks here cheap to get a good reputation. You can contact me here. Face2Face, e-mail or on the phone.

€144 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
€83 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
natkimtl

I'm a native Dane who lives and works in the UK. I have read your spreadsheet with instructions and believe I'm qualified to do the project within a day. I hope to hear back from you so we can discuss what day you More

€72 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0