Translation from English into Dutch of software GUI elements


we need the translation from English into Dutch, from a Dutch native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [url removed, login to view]

We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings.

There are less than 2200 words to translate, but it's very important to respect some rules concerning correct spelling, special symbols, line breaks, etc.

Text strings are listed in the spreadsheet attached (You can also download the file here: [url removed, login to view]).

Strings that need to be translated are included between rows 1349 and 1846. English text is in column B, You'll have to enter the translated text in the column related to your language.

Instructions are available in sheet 2. Please, make sure you carefully respect instructions, otherwise the software developer won't accept the work.

Automatic translations are not allowed.

Thank You in advance!

Skills: Dutch, English (UK), English (US), Translation

See more: translation english dutch money, freelance translation english dutch, free translation english dutch text, text translation english dutch, translation english urdu software free, translation english dutch free, translation english dutch per page, translation english dutch best regards, accounting translation english dutch, translation english dutch salary, hope know translation english dutch, rate translation english dutch, translation english dutch, wanted translation english dutch, html translation english dutch

About the Employer:
( 336 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #16069647

Awarded to:


Hello, I am Delano, a Dutch native and freelance translator. I mainly translated software, apps and games. For small developers and larger companies (mainly Asian ones). I am familiar with coding, so i know what More

$49 USD in 3 days
(62 Reviews)

17 freelancers are bidding on average $116 for this job


Hello, REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing, Call Center Support, Technical writin More

$100 USD in 0 days
(474 Reviews)

Hi, I am a Dutch freelance translator and I do projects like this regularly. I am confident that I can assist you too as I do projects like this regularly.

$61 USD in 1 day
(143 Reviews)

Award winning dutch translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savin More

$73 USD in 1 day
(135 Reviews)

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will More

$147 USD in 3 days
(112 Reviews)

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. More

$100 USD in 3 days
(40 Reviews)

Sir/Madam, We have a team of native translators. We will give 100% human translation on time and within your budget. We provide translation and transcription services in the following languages. We guarantee seriousne More

$155 USD in 3 days
(57 Reviews)

Hello! my name is Rene, dutch freelancer. Dutch is my native language and my english is fluent. I can manually translate for you. The instructions are clear. Please see my profile or my Upwork profile for the trans More

$79 USD in 2 days
(20 Reviews)

hello sir we are the best team of native translators in this marketplace. I ensure you that you will get a good service from us. 100% human translation we will deliver within deadline thanks

$50 USD in 1 day
(13 Reviews)

Hello, I am a native Dutch speaker with an excellent command of the English language. I always check and proofread my own work multiple times (especially on sensitive projects like this) to make sure everything foll More

$77 USD in 2 days
(9 Reviews)

Hello, Happy to assist you and your project. Please consider my quotation. Thank you for your quick reply. Kind regards, Mattttiz xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx More

$105 USD in 2 days
(1 Review)

I can help you. Contact me :smile:

$250 USD in 2 days
(1 Review)
$155 USD in 3 days
(0 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$222 USD in 3 days
(0 Reviews)

I am Dutch and did software translation projects before.

$83 USD in 2 days
(0 Reviews)

hi there I am a Dutch and fluent in English. I can help you translate. Let's discuss your project.

$110 USD in 3 days
(0 Reviews)

I am a Dutch native with extensive experience in both England and the United States. As a university graduate, I am very used to working with a set of style rules. I am very precise and will deliver a high quality tran More

$150 USD in 2 days
(0 Reviews)