Closed

Translation from Russian to English - Repost - open to bidding

Hello everyone, i need a translation of a movie script from russian to english. Total word count is 17.367 (71 pages). Here is a sample of a text:

-------------------

Абу вытер плевок старика, который с громкой бранью накинулся на него. Абу был рад одному, что Анида не видит его унижений. Это причинило бы ей страдания. Что сейчас переживало Анида? Какова ее участь? Это тревожило его сердце сильнее, чем собственная жизнь.

А где-то там вдали, в темном подвале, после долгих избиений, с его нежной Аниды срывали одежды и наносили на тело клеймо раскаленным железом. Ее длинные черные косы падали одна за другой на грязный пол. За непокорность ее наказали, отрезав волосы и изуродовав тело. Анида просила Аллаха о том, чтобы ее Абу остался жив и скорее стал свободным, как птица. Чтобы не испытывал мучений и страданий.

------------------

Kind regards,

Edward

Skills: Translation

See more: russian translation to english, russian to english need translation, i need a translation from english to russian, translation english russian, russian-english/english-russian, russian-english translation, Russian to English , russian to english translation, Russian english translation, Movie translation, From Russian, pages russian text, russian english text, text english russian, repost russian english, repost russian, repost russian translation, open translation, russian hello translation, word russian

About the Employer:
( 0 reviews ) almaty, Kazakhstan

Project ID: #6469982

18 freelancers are bidding on average $172 for this job

eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation More

$536 USD in 10 days
(44 Reviews)
5.3
masha1985

Hi! I am Maria, professional and reliable translator from Russian into English with 10 years of experience. I provide 100% manual, high-quality translation. My rate is higher than you've offered, but the translation More

$380 USD in 10 days
(22 Reviews)
4.7
prodanovh

Hello. I am Macedonian who is learning Russian since 1 grade at school. I would love to work on this project. Please hire me and you will not be disappointed. p.s. if $100 is high, we can work something out ;) Thank More

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
NikitenkoAlyona

Abu wiped the spittle of an old man who was attacked with loud curses at him. Abu was glad that Anida does not see his humiliation. This would cause her pain. What is now experiencing Anida? Wat is her fate? This is w More

$100 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
ITINSTITUTS

Предложение еще не подано

$130 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
sergmaslennikov

I am interested in your offer and have all the necessary skills and experience ready to work on your terms write your decision Russian is my native language and I am fluent in English i work as a translator for m More

$133 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
relamix2010

Предложение еще не подано

$111 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
sergun0577

I am a student of Moscow State University. I'm study on a translator. This work will help me become a good translator. I need the practice, the more earning money.

$155 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
ala4happy

Hello dear eployer! I'll be happy to translate your movie script. I'm native Russian, currently living in US for 5 years. I have translated two websites and a book from English to Russian. Looking forward to hear from More

$90 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
panikrull

I've been living in U.S. for a six month, i've been studying english and russian for a whole my life so i am fluent in them. I already recieved a higher education in russian and ukrainian language and recieved english More

$167 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
WritingTeamMD

Experienced Russian speaking writers are ready to realize it. This is one of our first projects here as freelancers but we have been working for a long time in the local company.

$150 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
nokepok

Русский язык являеться моим родным языком! В данное время проживаю в Англии уже 9 лет такчто проблем с англиским тоже нету! Был бы рад выполнить для вас своё 1-ое задание тут! Зарание благодарю!

$85 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
sshajtanova

Hello! I believe I am qualified to fulfill this job. My major is linguistics, translation and intrepretation (EN-RU, RU-EN). I`ve already done couple of orders of translaton for different organizations. When is your de More

$222 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
marialarssonmsk

Good evening! I have an experience in movie description and translation. Would be very glad to start the translation for you. I will translate mentioned pages in 1 week. Hope to hear from you soon. Thank you ver More

$255 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
pva0905

Предложение еще не подано

$111 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
jennetjanes

Предложение еще не подано

$111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
madinochka88

Предложение еще не подано

$155 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
bragamargo

Ainda não foi fornecida uma proposta

$111 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0