Closed

Translation German – English for 9900 words (short "Howto" guides)

English native speaker wanted for translating 6 texts of various topics ranging from health (back pain therapy, diet guide) to employment ("How to get a job") to flirting tips.

Each one of the six German source texts consisting of between 1300 to 1900 words (in total around 9900 words to be translated). Will provide text samples on request. At least three of the texts will contain medical termini technici or workout instructions, so it's not just about translating fluffy marketing copy.

Job to do:

Translation of ca. 6 x 1650 = 9900 words from German to English:

Translation of all six texts into flawless English, the amount of target words should be similar (+/- 10 percent) to the volume of the source documents. Structure and order of the chapters must be kept.

Native English speaking translators with proven fluency in German preferred.

Looking forward to receiving your offers!

Skills: English (UK), English (US), German, Proofreading, Translation

See more: freelancer singapore, freelance projects online, freelancer contests, feelancer, freelancer sign up, freelancer.com jobs, free lancing, freelancer it, translation german english 600 words, german english computer words, marina green translation german english, translation german english live lebon, translation german english grand rapids, urgent translation german english, photoshop translation german english, court papers translation german english, translation german english wanted, pharmaceutical translation german english, translation german english costs york, translation german english rates

About the Employer:
( 0 reviews ) Azerbaijan

Project ID: #16635488

31 freelancers are bidding on average €188 for this job

TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" Dear Hiring Manager, Our Skilled and Professional German native speaker who is fluent in English can translate 9900 words into perfect [login to view URL] German Natives do have 8 years of ex More

€330 EUR in 7 days
(283 Reviews)
7.7
benni25

A proposal has not yet been provided

€155 EUR in 2 days
(633 Reviews)
7.7
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in germ More

€333 EUR in 7 days
(339 Reviews)
7.5
dominiksch

Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I More

€250 EUR in 7 days
(120 Reviews)
6.5
€250 EUR in 5 days
(101 Reviews)
6.2
TXchange

Hello, With over a decade of experience in translation work behind us,TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between English & German [login to view URL] More

€155 EUR in 3 days
(17 Reviews)
5.4
Eversole

Our translation benefit between English and German is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we of More

€30 EUR in 3 days
(30 Reviews)
5.5
€300 EUR in 5 days
(92 Reviews)
5.7
€155 EUR in 3 days
(15 Reviews)
5.0
€155 EUR in 3 days
(19 Reviews)
4.5
€150 EUR in 3 days
(26 Reviews)
4.5
rihe55

I am a German native speaker living and working in the USA for the past 24 years. In recent years I have been working as a freelance translator. At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pa More

€220 EUR in 3 days
(9 Reviews)
4.1
moniapostolov

Hi there. I can translate, everything that you need with the knowledge of German and English language. Feel free to contact me, so you can tell me what you need and hopefully we can make an agreement and work together. More

€222 EUR in 5 days
(6 Reviews)
2.7
Pet55gr

Excellent command of the Englsig language (Cambridge Proficiency, Master of Arts in Comparative Business Economics from University College London). Recently completed German-Greek translation project with great results More

€222 EUR in 3 days
(3 Reviews)
2.2
Holuwhartoby

Hi, My name is Toby Enner from Michigan, U.S.A. Toby Enner is a freelance editor, online researcher and article writer of any kind of topics. I also specialize in sport write ups, financial journalist, freelance journ More

€34 EUR in 2 days
(1 Review)
1.1
unyiluv

Hi there, hire me for perfect translation of the various files from German to Englush. I am an experienced translator with excellent skills in both written and oral Englush. Contact me to get the translation done to yo More

€100 EUR in 3 days
(2 Reviews)
0.6
germanshares

I am living in Germany from last ten years. we are running a German language institute with experts. so we will complete in time and wit in budget.

€161 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Nawebque

Hello! I represent a team of 17 people. We can translate your site into more than 45 languages. All documents are translated by native speakers. Contact me for discuss details. Thank you!

€155 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
dhavalmatholiya

A proposal has not yet been provided

€166 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
AlexandreMcKay

Hello, I will complete these translations with the help of my girlfriend, she herself already professionally translated. It is only to be sure to be on time and without mistakes. Greetings, Alexandre McKay

€233 EUR in 4 days
(0 Reviews)
0.0