Completed

Translation into Spanish from English

Hi,

we have sketched a crash course on webs and apps and would like to have a chapter of it (file attached) translated from English to Spanish. The English used is not perfect, so the tasks are:

- Enhance the English version, by rewording it a bit when the English is not proper

- Translate it into Spanish

For this we require a Spanish native speaker with very advanced skills in English

We are going to work together in a google docs, collaborative work. This way we can provide you with live feedback, and we can answer your questions quicklier.

Thanks

Pablo from Comanche

Skills: Translation, Spanish, Spanish (Spain), English (UK)

See more: ante cualquier translation spanish english, bid translation spanish english, translation spanish english cost per page, english to german, translate english to french, best spanish translator website, translate to spanish, real spanish to english, translate to english, best spanish english dictionary online, translate spanish to english speak, argentina technical translation spanish english, bahena translation spanish english, oferta translation spanish english, catholic translation spanish english, translation spanish english accounting documents, cost translation spanish english words per, reyes translation spanish english, word translation spanish english book dictionary, professional translation spanish english manuscripts

About the Employer:
( 22 reviews ) Málaga, Spain

Project ID: #27872433

Awarded to:

yaroshnatasha09

Hello, I am Spanish citizen born in Majorca and educated in Madrid Law school, so my Spanish is absolutely perfect. I would give you a Spanish version of the chapter in elegant and accurate Spanish. And my English is a More

€30 EUR in 1 day
(1 Review)
1.1
helloskindeep

Hello Pablo, I am a native Spanish speaker. I have some experience translating and also teaching languages. I am a proficient English user (C2) I work fast and pay attention to detail. Looking forward to work with y More

€100 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
moracrespo1

I am hard working. Very skilled in both english and spanish. If you are no happy with my job, I will recheck it with no charges.

€19 EUR in 20 days
(1 Review)
0.9
millygonz4

Hola! Me gustaría mucho trabajar para usted/es. Tengo mucho conocimiento en gramática y traducción. (Soy hispanohablante)

€19 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0

47 freelancers are bidding on average €107 for this job

(2356 Reviews)
9.5
workers9

Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation Spanish from English. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these ki More

€200 EUR in 3 days
(355 Reviews)
9.3
eTranslators

Hi there! We are the team of professional native Spanish and English translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your attached file into Spanish from English. I hav More

€170 EUR in 3 days
(1495 Reviews)
9.2
worldtranslator2

Hello Pablo from Comanche, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading More

€200 EUR in 4 days
(1479 Reviews)
8.7
(932 Reviews)
8.8
SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking an English toSpanish translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our team More

€10 EUR in 1 day
(115 Reviews)
8.3
(295 Reviews)
8.0
BTranslated

✅Hi there, Do you want 100% accurate English to Spanish Translation? I understand that you need translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading tran More

€140 EUR in 2 days
(445 Reviews)
7.9
(169 Reviews)
6.7
translatorgurus

Hello, hope you are doing well! I am here to translate your attached file into Spanish from English. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more than 7 More

€150 EUR in 4 days
(139 Reviews)
6.8
ElizabethEliz

"Hi,Pablo I hope you and your family are safe from COVID-19, I am Elizabeth Eliza come from Montreal, Canada, but current living Bangladesh now for few months. As your post related, I have seen your project descriptio More

€180 EUR in 2 days
(40 Reviews)
5.9
DCL17

GOOD DAY! We have read your project description carefully and understand you need English to Spanish Translation. We offer human translation and with 100% accuracy. We can ensure you high quality professional transla More

€130 EUR in 4 days
(76 Reviews)
6.1
(56 Reviews)
6.1
pablofsi

Hi! I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer.com! I am a Psychology Major at the School of Brain and Behavioral Sciences, the University of Texas at Dallas, Accountability Bachelor and L More

€85 EUR in 3 days
(63 Reviews)
5.9
UStranslation365

Hello there, This is Shadan S., a native Spanish and English speaker lives in the state of ME, USA. I've read your project description carefully and I'd like to translate your attached file into Spanish from English pe More

€150 EUR in 4 days
(41 Reviews)
5.6
PhDEditor247

Hi there! Welcome to my proposal! I am a native English/ Spanish bilingual translator, editor and proofreader. I do all my translations manually. I have a background in Business, Marketing and Sales as well as lingui More

€175 EUR in 3 days
(20 Reviews)
5.7
expertlinguist24

Hi there I am Purnima. I have placed bid in your Spanish from English. project. Our expert linguist ready to translate .Spanish from Englishlanguages. We are native speakers and very professional also provide you high More

€20 EUR in 1 day
(16 Reviews)
5.1
(12 Reviews)
4.7
kittyluting22

I am going to manually translate any kind of PLAIN text from English to Spanish only. I aim to answer as soon as possible, prioritizing the client's satisfaction. I've translated several books and long articles in More

€19 EUR in 7 days
(18 Reviews)
4.7
itgurucali

Hello! My name is Julia Smith from California, USA. I'm an expert in translating and proofreading for Spanish and English with over 5 years of experience. I have read your job details with keen and interest, I see that More

€150 EUR in 3 days
(9 Reviews)
4.6