Multiple Winners, one for each language.
Islamic Arabic Text Translation To Many Languages.
I need native speakers translators to translate the attached application text file contents to the list of languages below.
Computer and google translations are not acceptable, I will check your translation word by word using google before accepting your work.
The text is for an Islamic application.
Please specify the language you want in your bid proposal.
9-Indonesian (Bahasa Indonesia) - Indonesia
10-Tamil - India
11-Bangla (Bengali) - Bangladesh
12-Hausa - Nigeria
13-Pashto - Afghanistan
14-Uzbek - Uzbekistan
15-Hui = Hui خُوِذُو 回族 (Huízú) - China
16-Malay - Malaysia
17-Persian - Iran
Notes about translation
The file is [login to view URL] is text utf-8 encoded so you must use text editor and open and save it in utf-8 mode.
You should translate the text values only do not translate the xml variable names, example:
<string name="timezone">فرق التوقيت</string>
do not translate this: <string name="timezone">
you just translate the Arabic text : فرق التوقيت
In case some text is not clear, I will provide you with its English text.
21 freelancers are bidding on average $20 for this job
Salamo Alaykom, Please can you involve me in this work. I will translate it to french. Please give me this chance and i garetee you a good job as much as i can and On Time.