Closed

translation of mobile game into Japanese

I'm looking for a native Japanese speaker, who can traslate texts for mobile game from English to Japanese.

A few words about our game. The game in the style of dark fantasy. It has several types of texts, like:

1. Item Descriptions

2. Texts of letters

3. Texts of tasks

4. Texts - tips

5. Interface Texts

Original texts in Russian.

According to our estimates, not less than 15 thousand words.

Deadline 3 weeks from the moment of the beginning of works.

We are constantly working on the game. Once every 2-3 weeks we release small updates, which need to be translated. Therefore, we hope for a permanent long-term cooperation with the translator.

Skills: English (UK), English (US), Japanese, Russian, Translation

See more: java mobile game implementation row, mobile game audio specialist, mobile game sites, how to translate a game from japanese to english, how to translate android games to english, auto translate app, google translate, how to translate japanese android games to english, game translator apk, japanese translation, best english to japanese translation app, testcase mobile game, mobile game site, simple mobile game, call center working russian project india, design connect mobile game, mobile game artist pakistan, pixel mobile game artist, mobile game artist, mobile game hindi translation

About the Employer:
( 0 reviews ) Battaramulla, Sri Lanka

Project ID: #17831580

19 freelancers are bidding on average $454 for this job

Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Japanese translator More

$250 USD in 1 day
(1366 Reviews)
8.8
Juanma28

Hello, how are you? I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. More

$600 USD in 7 days
(380 Reviews)
7.3
TabithaFriend

Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional Japanese translator, I'm happy to help you! I am a certified translator with training in translation with a Bachelor's degree in English and More

$250 USD in 5 days
(145 Reviews)
6.4
TranslationLab69

Hi! Native Japanese speaker, was living in US and Canada, so our English is almost perfect. Can translate you everything in few days. Can you send me some example? Hope for your fast answer! Let’s work together:)

$250 USD in 4 days
(30 Reviews)
5.0
cmayfield005C

Dear Buyer I've a team of native Translators. I know how to maintain a good quality of Translation. I will deliver high quality human translation. NO MACHINE OR TRANSLATION(Google translation).We can translate the wor More

$500 USD in 10 days
(33 Reviews)
4.9
MultilanguageLTD

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction More

$250 USD in 3 days
(7 Reviews)
4.4
Keiiyoshi

Hello, I'm a native Japanese translator and proofreader based in Japan. I can provide you a professional translation with native Japanese language. Have worked on documents including corporate, patents, legal, contr More

$500 USD in 5 days
(5 Reviews)
3.7
$500 USD in 10 days
(7 Reviews)
3.7
Schimpelsberger

Hi There, We are a team of native professional translator and content writer from Austria. Our company name is Schimpelsberger Übersetzungen & Büro service. Our company is certified by WKO. It is our pleasure to wor More

$250 USD in 10 days
(6 Reviews)
3.5
Saya0shima

Hi my name is Saya and I am a native Japanese speaker with over 9 years of experience in translation. Please see my work here; [login to view URL] Thanks for your considerations.

$388 USD in 20 days
(8 Reviews)
3.5
misia751101

I am a Chinese national who has been living in Japan for the last 12 years, working as a professional English/Mandarin/Japanese translator. My Japanese is "Native (N1) Standard". I possess highly advanced English, and More

$555 USD in 10 days
(3 Reviews)
2.4
hiroaustria

Hello, I'm a native Japanese speaker and have some experiences to translate technical documents from English to Japanese in a company. Moreover, since I have played and created PC game in my life I have deep interests More

$500 USD in 14 days
(1 Review)
0.3
makitatsuyamaki

Hello, I'm a Japanese translator as well as a constant gamer. I've been playing fantasy RPG for 20 years, so I can translate your game without spoiling your game's usability and quality. I 'm really willing to wo More

$333 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
carinesanga

I have lived, schooled and worked in Japan since 9 month old. I am native in both English and Japanese (schooled in English from high school ~ university, have JPLT Level1). I work in Japanese company and responsible f More

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Dicek69

Hi I am working in game industry for 6 years as LQA. There for I do not have problems for translating GDPR and compliance stuff. I am looking forward hearing from you. Kind regards, Daisuke

$743 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
$500 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ringlobe

I've been in the video game industry for over 14 years, and with that experience, I know the terms they use in video games and I know what needs to be told to the player.

$722 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
MaxFireua

Hi, I think I can help you. Check out my works down below) A lot of them was made in different languages - arabic, italian, spanish, indo, chi, korean and etc... [login to view URL] If you like my style More

$555 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
zac55

Hello I'm native Japanese translator living in Tokyo. I can help some of Japanese translations. My usual prices is following. Price: 0.10 - 0.14$ / word. (depend on the field & content,layout, etc.) I wil More

$722 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0