Translation of seven religious pamphlets into French

This project is for the translation of seven religious pamphlets from English to French.

Each pamphlet has five columns and one title page and is on average 1,571 words.

The source documents are in Microsoft Publisher 2013 format. It is expected that the original documents be translated and kept in Microsoft Publisher format once translated. The updated translated documents must mainly maintain the original layout and format. Text can be slightly reduced in font size if it is not possible to maintain the same character length.

It is important that the documents be modified using Microsoft Publisher and not a third-party application which may damage or corrupt the documents.

The work must be carried out by a human translator (NOT a machine translation). Any attempt to use machine translation as delivered work will result in non-payment. I am only interested in the most professional translation work. The translator must be completely fluent and experienced in the translation of religious material.

The pamphlets deal with mostly unheard of biblical doctrines. It is extremely important the translator understands the message in order to effectively deliver the message in French. The translator MUST work with the author (for clarification) on anything which is not understood.

Although the original English documents have been heavily revised and corrected over the years, there may still be the odd spelling or grammar mistake. It is expected the translator will make note of any errors found as part of their work.

Recent past references and examples of recently completed biblical work is mandatory to be considered for this project.

Attached is an example in PDF format of one of the seven pamphlets which require translating.

There maybe but very unlikely the odd "minor revision" of a paragraph (or two) to re-translate as the project gets underway. This is considered part of the process and not chargeable extra work.

The final delivery of the project must produce seven professionally translated pamphlets in French of equal superior quality to their English counterparts.

Bids on the project are considered final. Do not bid low and attempt to justify price increases after being awarded the project.

If your registered interest in this project does not imply you have read this outline, you will not be considered.

The top 3-4 bidders will be asked to provide a translation sample of 1 or 2 columns. The best translation will be awarded the project.

Skills: English (US), French, Microsoft Office, Proofreading, Translation

See more: translation rate per word french english, translation word spa english french, english translation french simple past, frederic bastiat broken window, marquis de sade justine, hannah more biography, justine ou les malheurs de la vertu, frederic bastiat the law, juliette novel, marquis de sade books, the 120 days of sodom, translate french best regards, translation numbers letter english french, translation formal letters english french, translation birth certificate english french, translation rate 025 usd french english, search translation rates per word french english, rates translation word page english french, translation work jargon english french, translation sample words russian french german chinese japan

About the Employer:
( 7 reviews ) Toronto, Canada

Project ID: #19231071

Awarded to:


Dear Sir/Madam, I am writing this letter to follow up on the religious pamphlets translation job. I firmly believe I possess the skills and the experience necessary to do a great job with this contract. I am a n More

$500 CAD in 2 days
(0 Reviews)

41 freelancers are bidding on average $605 for this job


Hi there, We have read your complete project description and we can translate your pamphlets in Microsoft Publisher in high quality French and will make sure it is delivered within your deadline. Although, we nor More

$560 CAD in 5 days
(1572 Reviews)

Hello There, When translating documents into a foreign language, we rely exclusively on in-country translators and proofreaders to ensure that each document translation is technically accurate We are ready to do More

$600 CAD in 7 days
(2068 Reviews)

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr More

$500 CAD in 3 days
(769 Reviews)

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p More

$500 CAD in 4 days
(796 Reviews)

Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and More

$500 CAD in 1 day
(864 Reviews)

Hello, I hope you are doing good. We have read the project details carefully and we are very much intrested in working with you as we do have highly skilled and professional French native speaker who is fluent in bot More

$500 CAD in 2 days
(288 Reviews)

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pre More

$500 CAD in 2 days
(404 Reviews)

Hi there, Do you want 100% accurate English to French Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interes More

$500 CAD in 3 days
(374 Reviews)

Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french e More

$500 CAD in 2 days
(340 Reviews)

Hi I'm a native french speaker and also a translator (English & Dutch to French). If you want texts that will meet all the requirements for a french speaking audience, I can certainly help you. Have a nice day. Mar More

$1000 CAD in 10 days
(90 Reviews)

"""""""English into French or vice versa More

$500 CAD in 1 day
(257 Reviews)

Le projet va être réalisé avec une excellente qualité de travail. J'assure également un accompagnement pour la prise en charge d'éventuels retours.

$500 CAD in 5 days
(86 Reviews)

#Top quality translation guaranty Hello There, We have experienced more than 60+ languages translators & we have been in this industry for over six years. Our native French translators will handle your job More

$500 CAD in 1 day
(116 Reviews)

Hello There, As your post related, I'm a native French speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to star More

$500 CAD in 3 days
(59 Reviews)

Hello There, I am a native Spanish professional Translator, Proofreader and Content writer from America. I'll be happy to co-operate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline and f More

$500 CAD in 3 days
(102 Reviews)

Hello I am Gaulthier a freelancer translator from France available to work for you I check the pamphlet you attached to your project; this one is a bit more than 2.000 words (with very few repetitions). One day is r More

$500 CAD in 10 days
(71 Reviews)

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients More

$500 CAD in 3 days
(63 Reviews)

Hello!  I'm Alicia. Do you have something that has to be very well translated? I can translate anything you ask me, from English to French with excellent skills. Since I am a native English to French & vice versa tran More

$500 CAD in 2 days
(51 Reviews)

Hello, my name is Amandine and I am interested in your translation project. I have carefully read your project's description and would like to offer my translation services. I am a native French speaker, with a BA in More

$700 CAD in 15 days
(48 Reviews)

Hi there ! I am Native English and bilingual French Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfi More

$500 CAD in 2 days
(45 Reviews)