In Progress

Translation Spanish->English of Programming Documentation

Spanish software firm in international expansion into US, UK and Asia/Pacific needs to ready its Spanish written technical documentation for international english-speaking partners and distributors. The task involves translation from Spain's Spanish into English (preferrably American English) of some 400 pages of technical documentation (development manual, programming, API, etc.). PArts of the job ressemble translating a javadoc or explaining development techniques. The intended audience of the documents are java programmers that refer to this documentation after they have been trained in the software product.

Skills: Translation

See more: translation job spanish, translation job english spanish, translating software, translating english to spanish documents, translating documents from english to spanish, the job of translation, s programming, spanish to english translation job, spanish for job, spanish english translating job, spanish and english translation, software translation job, software development partners, software development and programming, programming techniques, programming needs, programming n, programming job uk, programming documentation, programming api, job spanish translation, job in spanish translation, job in english to spanish translation, java programmers job, international translation job

About the Employer:
( 0 reviews ) Spain

Project ID: #1099198

23 freelancers are bidding on average €1254 for this job

SpecialMe

Hello, Please check inbox for full [url removed, login to view] you.

€1200 EUR in 30 days
(21 Reviews)
6.4
Lyon111

Hi, I can translate from Spanish into English with perfect quality. Please, read the private message that I have sent to you.

€1000 EUR in 40 days
(62 Reviews)
5.8
isagras

I'm ready to start this job, I'm Spanish, I speak perfect Castilian and I can translate this manual to American English

€750 EUR in 30 days
(2 Reviews)
3.6
jcnv

I translate spanish into english.

€1500 EUR in 99 days
(1 Review)
3.3
Jurgens008

GERMAN, ENGLISH and SPANISH TRANSLATION and LINGUISTIC SERVICES. Fast, Quality, Accurate and completely Proofread. All-in-One service with Quality Control & Quality Assurance. More than a translation, a mirror versi More

€1250 EUR in 30 days
(2 Reviews)
2.9
aaatrans

Hello, I am aaatrans, a professional Spanish translator with more than 6 years of experience in translating all kind of texts. Please, check your PM for more information. Thank you.

€750 EUR in 30 days
(1 Review)
2.6
andrescj

Hello, I'm a native Spanish Speaker, 100% Bilingual (English/Spanish). I'm sure we can work together in this fun project. Please check your PM for details.

€1200 EUR in 90 days
(1 Review)
2.6
jsgrc

Hello, please check your private message area. Estoy interesado en este trabajo. Por favor compruebe mi mensaje en el area privada

€1500 EUR in 60 days
(2 Reviews)
1.9
DanielleTx

Hello, I am a native Spanish speaker and I can traslate EN-SP-EN I have a Bachelor of Science in Computer Science Management. I am interested in your project. Thanks.

€1200 EUR in 30 days
(0 Reviews)
0.0
poliglotta

Hello, please see your private message.

€1500 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
BMartos

Native spanish speaker ready to work. Please check MP.

€1500 EUR in 30 days
(0 Reviews)
0.0
alextorres12

I have a lot of experience translating technical documentation, my native language is spanish. Im a programmer also, and I have experience on Java.

€800 EUR in 15 days
(0 Reviews)
0.0
dayanez

Native Spanish Speaker, from Monterrey, Mexico, also an IT Engineer. I've worked as a Translation Leader for International Software Development companies, translating large volumes of documentation, in any format (wo More

€1000 EUR in 45 days
(0 Reviews)
0.0
gloriagarcia77

I am a native speaker of Spanish, born and raised in Mexico, but studied high school and college in the U.S. I'm proficient in both languages and very familiar with financial, medical, legal and computer terms since I More

€1500 EUR in 30 days
(0 Reviews)
0.0
maralbir

unique,creative writer,my native language is spanish,so im perfect for the job!

€810 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
jobucca

I am a professional translator, bilingual in Spanish and English and currently living in the US. Please let me know if you are interested in my services, as I have some experience in this field. Thanks, and have a wo More

€1500 EUR in 90 days
(0 Reviews)
0.0
iulia77

I can do and I actually need this job, so I just look forward to start this job. I believe the words here are not so important the most important is to do a good job with this work.

€1900 EUR in 20 days
(0 Reviews)
0.0
lauburi

I am a native spanish speaker, this job for me is very easy to do, thanks for the opportunity.

€777 EUR in 15 days
(0 Reviews)
0.0
pramodsky39

Dear Licortes i am translation [url removed, login to view] have done many translation project before [url removed, login to view] easily translate Spain's Spanish to American English and also fluency in English both written and [url removed, login to view] is t More

€750 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
GladysRomero

Hello, I am a native Spanish speaker and a Technical Scientific and Literary English Translator. I am interested in your project. Thanks.

€1450 EUR in 30 days
(0 Reviews)
0.0