Translation of training material

I need to translate a training audio with a length of 1:44 (1 hour and 44 seconds). The quality of the recording is of at the level of any normal phone call (in fact it has some phone calls recorded). As you guess, it is not a good quality but it is understandable by anyone with a high level of english understanding or far better a native english speaking person.

I will upload the MP3 files to a ftp server from where you will download them (they are 10 files of about 2-3 MB each). The translation should be in Word format, and one document per each audio file. Because of the training contains phone convesations betwen 2 persons, I need the translation to be formatted like dialogs. example:

- Tim: ok, bla, bla, blah

- Marie: yeah, bla, blah

The translation should be done in 1 day.

Let me know any questions you have about the project, or make your bid.

Thanks and good luck!

Johnny Perez

Just to do a correcto:

I don't know what am I thinking when I wrote the project details... anyway, I need the TRANSCRIPTION of this training material, not the translation.

Sorry for the error. My english is not good so I hope that the rest of the project description is understandable.


Skills: Translation

See more: translation per hour, translate where you need it, translate translation, one hour translation, done translation, perez perez, native translation, translation\\, translation , training\, Training material, recording call, MB , IT TRaining, english training, english speaking call, Document Translation, c# training , c training, c c training, bla, done far, translate hour, translation|, audio file document

About the Employer:
( 2 reviews ) Zapopan, Mexico

Project ID: #231587

18 freelancers are bidding on average $52 for this job


I will provide you with a fast and accurate transcription. Awaiting your reply

$50 USD in 1 day
(59 Reviews)

Hi Johnny, I'm interested to do transcription work for you. Kindly see my PM for details. Thanx and regards, Sharon Tong

$65 USD in 3 days
(3 Reviews)

Professional translator into English. I can help you on this transcription project.

$65 USD in 0 days
(6 Reviews)

Hello, Please take a look at my profile and contact me if interested. Thank you:) Yasmine.

$30 USD in 1 day
(1 Review)

Hi I m a native speakerand i can do transcripts in an hour.

$50 USD in 1 day
(4 Reviews)

Plz see PM

$40 USD in 2 days
(2 Reviews)

Dear johnny! I am an experienced translator and transcriber. Would be happy to work for you. Evgeny.

$48 USD in 3 days
(1 Review)

Experienced translator and English teacher. Quality and experience. Please check PMB for full details on bid. UruTranslation

$30 USD in 1 day
(1 Review)

I can transcrip this for you, from english to french in half a day. I have a lot of experience in doing so. Thank you.

$30 USD in 1 day
(1 Review)

i can do this sir. please see pm

$40 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hey I had did this work before also and i wont let you down for this project i am new here but i can do this work [url removed, login to view] to get reply from you. Thanks And Regards Shadab

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)

Hi, I have plenty of experience in telephone conferencies in English (with different native speakers - English, German, Croatian... - that speak various versions of the language). Transcript can be done within 4 hours. More

$40 USD in 1 day
(0 Reviews)

Dear Johnny, My name is EMMANUEL MALITI and I would like to take this opportunity to apply for the transcription job. My grammaticla skills and capabilities are of a high level therefore I beleive working on your proj More

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)

Will provide top quality work from Canada

$60 USD in 1 day
(0 Reviews)

I'm a Full time translator with transcription trainng for medical stuff, so its will be quite easy for me, im a quick typist and have interity as to my obligations, a day is a day. I hope this information is useful to More

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)

I can do this in one day.. but would like to get a sample mp3 so that i can be informed about the training material

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)

Hi! that is very easy for me, I will do it at less of one day with great quality, please choice me I'll do my best...

$30 USD in 0 days
(0 Reviews)

Hola Johnny! For a moment, you got me really, really confused as to what you want to be done...until I noticed your additional note below. :) Anyway, I assumed that what you really mean is 1 hour and 44 MINUTES of Engl More

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)