Completed

Translator/editor between Spanish(Mexican) and US English

Exciting times!

We are a young renewables energy company creating our first marketing toolkit.

Currently we are working on our brochure which is in Spanish (Mexican). It is a 16-sided document (mainly with some images and text on each side, approximately 2,300 words in total).

1) We need that to be checked and edited to clear out any grammatical errors.

2) We then need the same to be translated into US English, again with the higest standard of written US English.

There could well be follow on work for the right person as we work on other marketing documents and websites so we are really looking for someone we can work with over a longer term.

Not as important as providing high quality work as we need it but if you are based in that South American/North American timezone it would be an added benefit to us.

For those interested if you have some examples we could see of similar please do forward as this will help us.

Skills: Translation, Spanish, Proofreading, English (US), Editing

See more: translator romanian spanish english onu, translator teacher spanish english spanish corrector online, spanish english translator schoolenglish spanish translation, translate english spanish mexican, 2008 translator needed spanish english, english spanish online text translator including spanish accent, translator needed spanish english, spanish translator editor wanted, translator interpreter spanish english payments paypal, translator audio spanish english, need a translator for spanish into english, where to find a translator from spanish to english for online publications, công việc tuyển dụng việc làm english vietnamese english outside office freelance translator editor specialized in civ, job vacancies translator interpreter spanish english, english translator to spanish, mexican to english translator, translator from spanish to english, translator in spanish to english, online translator job spanish to english

About the Employer:
( 130 reviews ) Limassol, Cyprus

Project ID: #29453587

Awarded to:

pablo34

Hi, my name is Pablo and I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator, & Interpreter at the Court of Law. Price USD 60 (includes +/- 2300 words spanish pro More

$60 USD in 4 days
(197 Reviews)
6.3

41 freelancers are bidding on average $90 for this job

(2442 Reviews)
9.5
BTranslated

Hello, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com ! Are you looking for a Top Class Spanish(Mexican) and US English Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates w More

$45 USD in 1 day
(490 Reviews)
8.0
(442 Reviews)
7.9
(16 Reviews)
6.5
(58 Reviews)
6.3
(164 Reviews)
6.5
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for be More

$80 USD in 2 days
(119 Reviews)
6.6
(57 Reviews)
6.3
AMAZING1888

Hi, I have been translating and proofreading from English to Spanish for many years. I have a degree as an English teacher. I have been working as a translator for many years. I can quickly and accurately translate you More

$50 USD in 3 days
(262 Reviews)
6.4
kittyluting22

Hello! I will give you a very fast and perfect translation with proofreading and document formatting. I am ready to help you with the translation of any type of document including, Video Audio Menus Essays Resume Br More

$50 USD in 2 days
(36 Reviews)
5.5
(24 Reviews)
5.4
TaylorBia

Hello, This is Taylor Bia, a native Spanish speaker and fluent in English. Currently living in Bangladesh. Here I'm an English teacher at British Council Bangladesh. According to your project details, you need to tran More

$60 USD in 2 days
(27 Reviews)
5.0
Emaramo33

"""""""Hi there, I will professionally translate and proofreading/editing any text or audio/video at a mother-tongue level in both “Spanish to English” and “English to Spanish”. I like challenging myself! I take my jo More

$70 USD in 3 days
(25 Reviews)
4.9
matiassimon2

Hello! My name is Matias, I am a native Spanish speaker and bilingual English translator. I have over 10 years of study and experience of translation and proofreading. I do NOT use any machine translator I do NOT send More

$30 USD in 1 day
(17 Reviews)
4.6
osmey009

Hello, I am a Native Spanish Speaker and Certified SP-EN translator, also perform as proofreader, text editor, writer, English Teacher and transcriber, PLUS, I am a Bilingual Civil Engineer. I have years working with w More

$30 USD in 1 day
(17 Reviews)
4.5
floag

Hello! I am a native Spanish speaker with more than five years of experience in translation and proofreading in both Spanish and English. I will welcome the possibility of helping you with your documents proofreading a More

$100 USD in 3 days
(10 Reviews)
4.2
aemgomez

Hello there, my name is Armando, I am from Venezuela, i would like to be in this project, I can do fast and taking care of details.

$68 USD in 1 day
(7 Reviews)
4.4
trodo11

Hello, I have read your project description entirely and understood that you are looking for high-quality editing and proofreading. I'm a native English-speaking communications expert with years of experience in writi More

$30 USD in 1 day
(8 Reviews)
3.4
WritingCvEditor2

Hello There, SPANISH AND ENGLISH translation will be done professionally and manually.I am a professional linguist with degree in translation.I will meticulously proofread the final translations each time to make sure More

$100 USD in 1 day
(2 Reviews)
0.6
Juanes08

I am a Native Spanish speaker with a high English level. As a Mechanical Engineer I am familiar with renewable energies as I have work in some projects involving hydrogen power vehicles. I am able to have complex techn More

$70 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0