I need a good French English translator to transcribe from French audio into English. The audio is a series of interviews, in very good quality and featuring one speaker at a time. I need the titles of the files to be retained and the audio date stamped every 30 seconds.
There is already a translation in place - I want it to be improved.
The interview are in colloquial French without technical or obscure language. They refer to deep feelings and emotions and I would like someone with a deep enough English vocabulary to express this sensitively and accurately, while keeping the colloquial feel. We are making a radio programme here and the feeling has to be human and natural.
The questions are in English - these need transcribing as they are, in English.
I can provide a template.
There are approx 4 hours of interviews.