In Progress

Urgent: Technical English to Native German Translation

We are a software company in need of ongoing native German translation.

**Preferred experience**:

Proven deliveries of translation of technically oriented products. General good knowledge of working with technical products i.e. with Software/Internet customers.

**First Project**:

Translation of navigational text (part technical) for a new software release.

1307 words

Please reply with bids including sample translation and deadline commitment in PM.

(Translation has to be completed asap).

**Process**:

- Use Excel

- English column to be translated into German column

- Length of translation (characters) cannot exceed length of original (English).

**Other projects to come**;

- Ongoing translation of similar releases.

- Website translation

- Direct marketing translation

Skills: Translation

See more: marketing technical, direct general, technical experience, please german translation, good german translation, german english translation website, urgent need excel, urgent excel, translation projects, translation software website, translation company , translation company website, technical, technical projects, project german, ongoing translation, navigational, german translation, german project, translation technical english, urgent reply, translation technical text, marketing translation, excel text column, general english words

About the Employer:
( 9 reviews ) Copenhagen East, Denmark

Project ID: #1089283

Awarded to:

traducci

Native German speaker (Austrian), 20+ years IT-experience, fast, accurate, reliable, details see PM.

$40 USD in 1 day
(36 Reviews)
5.7

8 freelancers are bidding on average $64 for this job

committed

Lets start and get this perfectly done. Please read your private message for details. Thanks!

$150 USD in 1 day
(332 Reviews)
7.9
silkec

Hi, I am a native German translator. Please find my detailed bid in a private message. Regards Silke

$100 USD in 2 days
(15 Reviews)
5.1
christina1012

Hi, German native speaker, details in your PM.

$40 USD in 1 day
(1 Review)
3.8
Polyglots

Professional Translator. More info in PM

$30 USD in 0 days
(8 Reviews)
3.5
kat1312

Hi, I'm a German native speaker living in the UK. Please check PM for details. Thanks.

$30 USD in 1 day
(5 Reviews)
3.0
Aprento

Hello, I am a german web developer with an exellent knowledge of all the terms in both languages. I can also translate a part of the text to show you my skills before you accept the bid. Best regards from Germany

$40 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
sofiagr

Native German speaker with 15 years translating experience, please see PM

$80 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0