Verify correct text/translation of my promotional folder currently written in English (English to English)

I need the work to be fast.

Hello, I want to verify the correct translation of my promotional folder currently written in English, the text was originally written in Spanish and translated by me, I am not a translator or native English speaker.

The idea is that the text is perfectly written in English (USA), of course without grammatical errors and that it "sounds" good for the US market.

I do not expect big changes but I do expect to express our ideas in the best possible way and that the reader does not think of the text as a bad translation.

I want it to look like it was originally written in English.

The text is not static and of course we are open to reordering paragraphs or sentences, modify what is necessary and delete text if necessary.

We want the text to be legible in a natural way for a native of the English language (USA) who in practice will be the person in charge of purchases in a supermarket or food store.

See attached.


Skills: Translation, Proofreading, English Grammar, Marketing Strategy, Product Marketing

See more: text translation grammar, english greek text translation, free correct text english, true correct french translation, text translation, average time transcription spanish text translation english, swedish english text translation, english mexican text translation, english spanish free text translation, text translation english turkish google, correct italian translation, translation english spanish text translation exact, portugar text translation, text translation english chinese

About the Employer:
( 1 review ) Montevideo, Uruguay

Project ID: #31008121

Awarded to:


Hello there, May I know when do you need it? After reviewing your project description, I am confident that I can deliver you the best quality proofreading service. I will find your spelling and grammar errors and al More

$20 USD in 1 day
(8 Reviews)

35 freelancers are bidding on average $21 for this job

(2070 Reviews)
(496 Reviews)

Hello there, Looking to make your writing polished, easy to understand, and free of errors by a native English speaker? My goal is to help you with that mission that while maintaining your unique voice as the author! More

$20 USD in 1 day
(167 Reviews)
(231 Reviews)
(170 Reviews)

Hello, how are you? My name is Daniel Veliz, I’m a native Spanish speaker with an excellent English (Certified by Kaplan International Centers-Chicago, Illinois Institute of Technology). I’m a responsible person with e More

$20 USD in 7 days
(93 Reviews)

Hi, I'd be glad to work for you and proofread your document to make sure it's free from any grammatical and spelling mistakes; I can also edit it and make it sound like an American wrote it. Feel free to reach out to m More

$10 USD in 1 day
(13 Reviews)

Hello There, I just read your project descriptions carefully and I am glad to inform you that I’d love to use my expertise to help you with the task. I will improve the cohesive structure of your text and find your s More

$20 USD in 1 day
(6 Reviews)

Hello, I have read your project details and I am interested. I can handle the proofreading of this project for you. You can check my portfolio for further information and trust. It would be best if we discuss more in p More

$20 USD in 1 day
(7 Reviews)
(14 Reviews)

Greetings, I can guarantee you strong diction, spelling and grammatical skills. I can help by making your message clear, to the point, factual, and appropriate for your audience, which is very important. I am a detail- More

$20 USD in 1 day
(3 Reviews)

Hi I found your job posting & I cherish to work on your project "Verify correct text/translation of my promotional folder currently written in English". I would love to have the opportunity to discuss your project with More

$20 USD in 2 days
(1 Review)

Hello there! I am MDI, from Sanford, United States. As a professional native English writer with over 10 years of experience. I'm professionally work proofreading & editing and formatting more than 10 years of experien More

$20 USD in 1 day
(1 Review)

I can verify your work believe me i have experience on grammar and spelling. Award me this project, you will not regret

$20 USD in 2 days
(0 Reviews)

Hello! I speak both a little bit of spanish and I’m a high level native english speaker. I feel confident I could quickly and effectively complete this project and help your promotional folder be understood accurately More

$23 USD in 7 days
(0 Reviews)

I am from the Philippines. I have experienced 3 years of writing and proofeader. I am good at communication and collaboration with the teams, and I am multi-tasking and expert at managing my time. I am good at proofre More

$20 USD in 2 days
(0 Reviews)

Hello sir,I'm Alhassan ,I am an experienced in writting content and translation from english into [login to view URL] I worked more projects like your own. I'm graduated from faculty of languages and translation in Al azhar un More

$20 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello, hope you doing well I'm a professional and experienced translator, be sure you can count on me in this work, i will correct all the errors, i guarantee for you a high quality and faster work.

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)

Hi, This is Sean, The work you have in mind is pretty easy and can be done swiftly. I've worked as a Community Manager for HI REZ, These are some of my tasks list : -Set and implement social media and communication c More

$10 USD in 4 days
(0 Reviews)

Hey, Thank you for your job, I have reviewed the details of your project and will provide you best Spanish to English translation service as per your requirement. I have more than 4 years of experience in different l More

$10 USD in 1 day
(0 Reviews)