I'm a freelance developper making a video game and I don't have a big budget. I look for a translator to translate it from French to English.
I also need another translator for a "checking" job to check the final translation (check the english text only) and improve anything when needed.
Project description :
Historical/Religion Video game about the "Da vinci Code" book topic.
The game will be sold into French and English language. between 500 units minimum, more if success.
Translation requiert for description texts and dialogues.
Main difficulties : religious and historical locutions, french expressions/locutions/proverbs to replace by english equivalents.
Amount : about 35 000/40 000 words.
The texts will be sent by email (Type: DOC or XLS (WORD - EXCEL))
- literary language and professionnal translator prefered.
Your name will be shown in the game credits (if you wish it).
20 freelancers are bidding on average $208 for this job
I am fluent in both english and french. I would be very interested for this opportunity. Contact me for a resume, or any other personal information Thank you for your time Rebecca
English and French are my first languages. Former French school and American school student. I am a big video game fan as well, so I'll be glad to lend you a hand.
I am a highly experienced and qualified professional French>English translator with over 5 years experience in media translations. Please see PMB for further details.