Closed

[Welocalize Opportunity] English-Chinese (Simplified) MTPE freelancer translator

What we are looking for:

We are looking for linguists who good at translating online help and user interface text.

Linguists should be specialized in translating areas including UI, Engineering, Machinery industry.

The content type is mainly Online help, User Interface.

The service type is MTPE (machine translator post-editing).

Qualification:

• Must: University bachelor degree in Translation/Applied Languages; or bachelor degree in Design/Engineering/Construction/Mechanical.

• Must: 5+ years of experience as a translator.

• Must: native speaker of Simplified Chinese.

• Must: experience of machine translation post-editing (MTPE).

• Must: 3-5 years experiences of translating UI and Online Help content for Software Applications.

• Nice to have: able to use CAT tools: Idiom WorldServer, Passolo.

• Nice to have: familiar with 3D design software for entertainment, natural resources, manufacturing, engineering, construction, and civil infrastructure

Skills: Translation, Simplified Chinese (China), English (US), Technical Writing, Electrical Engineering

See more: accurate english chinese translator, freelancer translator job english romanian, freelancer translator arabic french english, english chinese translator website field engineering words, english chinese part time translator malaysia, freelancer english chinese medical, resume english chinese simplified, english chinese simplified han translation, translate english chinese simplified, translator english chinese simplified, translate english chinese simplified han, english chinese simplified han, translation files english chinese simplified, freelance english chinese simplified translation in hong kong, simplified-chinese-china/translation-english-chinese-simplified/, freelancer translator english to chinese

About the Employer:
( 0 reviews ) Beijing, China

Project ID: #21186684

6 freelancers are bidding on average $12/hour for this job

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra More

$8 USD / hour
(955 Reviews)
8.9
JZ0116

Greetings! I am a native Chinese speaker living in Shanghai. Graduated from a reputed university named Hohai University with a bachelor degree of Civil Engineering. Since then I have been working in an International EP More

$15 USD / hour
(5 Reviews)
3.0
lexielei09

Hi, I'm Lexie Lei, I worked as a freelance translator for over three years. I am a native Chinese speaker who can speak fluent English, capable to handle multiple kinds of translating jobs. For the years I worked as More

$12 USD / hour
(2 Reviews)
0.8
ytian28

Hi, my name is Tian Yu or Thomas. When I was in my teenage years, I went to the U.S. together with my family after middle year in China and graduated from a U.S. high school in the state of North Carolina. During my co More

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
irisjiangfi

Hi, I am a native Chinese speaker with 5 years of translation experience. I’ve been living in Canada for 7 years. I have worked on platforms such as Youtube making dual subtitles (ENG & china). I will complete your pro More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
siqi95

Hi, I'm a master student doing computer science at Trinity College Dublin and I'm also a Chinese native speaker. Been studying in Dublin for over 4 years, I had quite a few experiences in translating and of course de More

$14 USD / hour
(0 Reviews)
0.0