Translate 6541 words of software's user interface to Turkish

$30-250 USD

Completed

Posted

over 4 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Translate 6541 words of software's user interface to Turkish Your job is to manually translate the included English file which contains exactly 6541 words of user interface texts of a computer software. Since this is about translating an user interface, many of the words are repeated. Therefore, this will be easier job to translate compared to translating 6541 words of prose. Please notice that I am not interested of any kind of Google Translate or any other software based translations. I am only interested of a manual translation made by a person who speaks the language. I will hire an independent third party to verify your translation. You must use a text editor such as Notepad++ (not the normal Windows Notepad) or Atom Editor to edit the text file when you are translating. You cannot use Microsoft Word or anything like that. The final delivery of this job is the translated file, saved in UTF8 encoding. If you are following the instructions and using Notepad++ or Atom Editor, this is how the editors will save the file. The file to translate is attached to this project. If you cannot see the attached text file, please contact me and I will send it to you. The only thing to translate are the rows of text after the "=" signs. That is, the job starts by translating "file", and then "Save as ..." from: [SharedMenus] PPSWAhdWhPnA=File SKKvcND3NSvc=Save as ... The file to be translated is attached to this job offer. Please let me know if you cannot see the file and I will send it to you directly. Please do not bid before reading and analyzing the file to be translated.

Turkish Translator

Project ID: 23031315

About the project

23 proposals

Remote project

Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@mozendimozendi

Hello there, I am a native Turkish speaker and I have been in the U.S.A. for three years. I am quite proficient at English. I took a look at your document to be translated and I can translate it easily. I will do the translation manually, I will not use Google Translate or similar services. Even if I don't have any ratings, I can assure you that if you work with me once you will always work with me for these kind of projects. I will do whatever it takes to completely 100% deliver on this project within two days and earn a 5 star rating from you as well. Kind regards

$35 USD in 2 days

5.0

(1 review)

1.7

23 freelancers are bidding on average $118 USD for this job

@ermancalis

Hello there, I am a native Turkish speaker and an English translator/linguist. As an experienced translator, I would like to help with your Turkish translation. I work just as a freelancer so that I can provide you with a high-quality translation in a quick turn around. You can contact me and we can set up for the project. Best Regards, Erman Calis

$133 USD in 2 days

5.0

(100 reviews)

6.5

@syavas

Hello, I'm a native Turkish speaker. I have been working for translation companies as a freelancer translator for about 8 years. I have checked the file. I have notepad++ and experiences on this kind of files. I will do my best to fulfill my obligation in your project. I'm looking forward to hearing from you. Best Regards, Selma

$135 USD in 2 days

5.0

(53 reviews)

5.6

@eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

$230 USD in 4 days

5.0

(19 reviews)

5.3

@canhekim1

Hello there, I could not see the attached file but beforehand I would like to introduce myself. I am native Turkish speaker and experienced English translator. I have been graduated from a reputable university in Turkey(English-Turkish translation). I am working as a freelance translator for over 5 years. You may hesitate after seeing that I don't have any ratings, that's because it has been just a while since I joined here. I make my translations 100% manually, no machine translation. And I am also familiar with Notepad as I provide website localization service. I would like to mention about the pricing as well, my rate per word is $0,03 but it may vary depending on the field. Please let me help you with this project. Kindest regards Şükrü Can

$200 USD in 3 days

5.0

(43 reviews)

5.4

@oytunbuyrukcu

Dear Hiring Manager, I am a native Turkish speaker and a professional linguist. Please visit my profile to learn more about me and the services I offer and please feel free to contact me to discuss the details of your project. Kind regards, Oytun B.

$130 USD in 2 days

5.0

(32 reviews)

4.9

@zeynsem

Hello, I am Zeynep, a native Turkish speaker. I work as an interpreter since 2014. My subjects of specialization are biochemistry (Ph.D.), medicine and biology. I am also very experienced on legal documents, games (Medieval Dynasty, Galactic Emperor), applications (BFF-DataBot), scientific papers, etc.. I guarantee all translations will be done MANUALLY. I always verify the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. I would like to help you with your translation. I guarantee high level quality. My translation service based on clients’ needs and I designed it carefully and professionally take care of all your translation need. If you want to get a professional translation from an expert, please contact me and we can start to work on the project. Regards, Dr. Zeynep Semen

$130 USD in 7 days

5.0

(9 reviews)

5.0

@melisapacaci

Hello Sir, I am a native Turkish speaker with perfect grammar skills AND a computer engineer. I am very familiar to Turkish computer program terms. I can translate it your texts with 100% accuracy and sounding natural. I am bidding on mobile app so I couldn't see the file attached. May I kindly ask you to message me and share the file if you're interested to work with me :) I am wishing you a nice day.

$61 USD in 3 days

5.0

(6 reviews)

5.1

@worldtranslator2

"Hi, Welcome to the World of Translation! We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. Translation is the main function of our team. We are working for 5 years with excellent results and reputation. Client satisfaction is our main goal. We provide our clients with 100% manual and error free translation to meet the goal. As we can see you need translate you file. We have already completed a lot of translation projects earlier. You can check my profile. Here is my profile link: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f As you can see, we already get highly success on our past projects. If you award us on this project we will do it our best within your deadline and budget. We would be very satisfied if we can work on this project. Thanks Worldtranslator team. We normally charge per words. Please just click chat box and let us know more details to adjust accurate bid. "

$100 USD in 2 days

4.7

(14 reviews)

4.4

@mervekg

Dear Sir/Madam, I am a native Turkish speaker working as a freelance translator. I can translate your interface in 2 days. I translated interfaces like yours before. I can use Notepad++ and it will be %100 human translation. Before, I translated several TV series and financial games from English to Turkish and vice versa. Because I am an engineer, I translated technical texts, applications, user manuals and scientific articles. Plus I have several published scientific papers written in English. I can translate about 2500-3000 words/day. I never use Google translate or machine translation. I am a hard-worker and passionate about languages. I can provide sample translations or I can make a test translation for you, if you want. Thank you

$122 USD in 2 days

5.0

(7 reviews)

3.5

@myaylali

Hello, I am a native Turkish speaker and I would like to work on your project as a Turkish translator. I have experience in website&app localizations. I have read your attached text and it is very familiar to me. Regards...

$120 USD in 5 days

5.0

(2 reviews)

3.3

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

$140 USD in 2 days

4.6

(4 reviews)

3.3

@berkayyalcinalp

Hello, I am interested in your offer. I've checked the attachment and understood your request clearly. I can deliver this request to you between 7-10 days. At the moment I am working as full time web content editor in a multinational company. My mother tongue is Turkish and I've been studied in English through my whole academic life. If you are also interested, let's discuss the details! Looking forward to hear from you. Kind Regards, Berkay

$125 USD in 7 days

5.0

(2 reviews)

2.9

@transproofing

"""Hello, my name is Jasmine Ross and I am here to translate your texts from English into Turkish or vice versa. I can provide you with a high level of professional translation. I’ve worked in this area for about 7 years now so I can assure you that I will provide you with accurate translation. All the translation are done with professional quality. I have a passion for languages and take pride in offering a high level of service. I will gladly translate your documents, essays, emails, etc. I will provide • FAST • ACCURATE • MANUAL TRANSLATION • UNLIMITED REVISIONS. I can assure you an accuracy of 100%. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations."" "

$140 USD in 3 days

5.0

(1 review)

1.4

@ihmuin

Hi, I am a native Turkish speaker and I am fluent in English. I checked the attached text and it looks easy to me. I am also experienced in translating from English to Turkish.

$55 USD in 2 days

5.0

(1 review)

1.1

@TopWritingGuru

Howdy, I am working in the field of writing since last 10 years. I have managed 5000+ papers with 100 percent result rate for my clients on different forums including Freelancer.com. As per your instructions I can provide masterpiece because creating a masterpiece is an art, and I am a master in it. For further discussions, please message me in private messenger so we may finalist the deal. Looking Forward. Value Translators

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@johnplayer271218

Hello there..... Do you want 100% manual language translation? I am From Bangladesh. Working Translation agency. We provide technical, legal, website, medical, SR, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks W-Translators

$100 USD in 2 days

5.0

(1 review)

0.0

@cengizgunes

I am a native speaker of turkish. I have done many translations in many different fields. Science, medicine, entertainment and many more. I know the necessary turkish idioms and slangs if they are necessary. And i can type fast and well. Your work will be my priority and will be done very well.

$140 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Tamerlan1355

Hi! I’m native Turkish speaker and writer. I can translate easily from English to Turkish. I can translate it between 5-10 days.

$45 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@atacemakkaya

Hey there, I’m a native Turkish and English speaker(grew up bilingual) and also I’m studying IT. So I think I’m the perfect candidate to translate this document.

$222 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@shahinrahimi

Hi, I have a look at your text file, if you need someone with real native Turkish skills and know all about Turkish in term of menu and app staff, I offer you high quality and native translation with full support even after the project is done. Please feel free to contact me. Services: # Accuracy # Customer satisfaction is my first "Priority" # Time Commitment # Availability Thanks, Shahin

$90 USD in 3 days