Completed

Compilazione didascalie in arabo (testo già disponibile) in video formato .wlmp (realizzato con windows live movie maker) / Compilation captions in Arabic (text already available) in video format .wlmp (made ​​with windows live movie maker)

Lavoro semplice e veloce (30 minuti al massimo)

Cerco persona madrelingua araba con conoscenza del programma Windows Live Movie Maker per inserire delle didascalie in lingua araba da un testo in arabo che metto a disposizione (e che può essere paragonato con un testo italiano o inglese da cui è stata realizzata la traduzione in arabo), in modo che il risultato finale (da restituire in formato .wlmp) sia di ottima fruibilità e leggibilità da parte di persone di madrelingua araba.

Il collaboratore potrà decidere quale font usare e come utilizzare le animazioni del testo preimpostato, fermo restando la durata massima di ogni frame, che va mantenuta secondo il modello di base, che potete visionare a questi link:

[login to view URL]

[login to view URL]

In futuro potrei avere bisogno dello stesso servizio per compilare i testi di una brochure e di un sito internet, perciò spero di trovare una valida collaborazione.

(Easy and quick job, 30 mins maximum)

I am looking for an Arabic native speaker with knowledge of the program Windows Live Movie Maker to put captions in Arabic from an Arabic text that I provide (and that can be compared to a italian and english text, used as a base for the arabic translation), so that the output (in format .wlmp) can have a good usability and readability by native speakers of Arabic.

The employee can decide which font to use and how to use the preset text animations, providing that the maximum duration of each frame is maintained as in the original video model, that you can see at these links:

[login to view URL]

[login to view URL]

In the future I might need more similar services to translate the text of a brochure and a website, so I hope to find a good collaboration.

Skills: Arabic, Computer Graphics, Natural Language, Video Editing

See more: website for video editing com, video translation services, translation job in italian, translation job english to italian, translation job arabic to english, translation from english to arabic text, translate italian to english text, Translate in arabic, translate base, need arabic translation, movie editing services, looking for translation from english to arabic, lavoro in internet, job in video, job in italian, italian to english text translation, italian english translate job, italian arabic translation job, how to use quick text, how to find employee

About the Employer:
( 6 reviews ) Verucchio, Italy

Project ID: #6658997

Awarded to:

sherifabdelkader

[login to view URL] un programmatore egiziano vivo a Roma. disponibile da subito. madrelingua araba [login to view URL] cellulare : 3803885387 saluti

€56 EUR in 3 days
(0 Reviews)
1.6