Add our English Subtitles to a Brazillian Video

We are looking for a person that can speak & understand Portugese to add our English Subtitles to a Brazilian HQ Video.

You will be provided with the text.

This is a commercial for a very posh & particular Client, no mistakes can be made. Also the finish has to be extremely sleek.

Please contact me if you have any questions.

Project will be visible for 60 days, but we are looking to find someone that can start as soon as we receive the material to work on(should be next week).

3 videos:

* Introduction: About 3/4 min
* Lecture "Best Moments": About 2/3 min
* Lecture Full Version: We don't know the time yet as we're waiting for the material to arrive from editing.The full lecture took roughly about 80min, we will post the info asap

Skills: Anything Goes, Commercials, Video Services

See more: video find, english to brazilian, portugese to english, finish to english, brazillian to english, brazilian to english, video commercial, Portugese, english speak, commercial video, person video, video text english, english subtitles video, find mistakes text, finish english, commercial material, brazilian portugese text, english video subtitles, can add days week, brazilian video, will anything, questions project english, commercial person, agnieshka, brazillian english

About the Employer:
( 1 review ) London, United Kingdom

Project ID: #1253200

15 freelancers are bidding on average £168 for this job


Hi , I can do this ! If you have any other questions let me know :)

£75 GBP in 7 days
(74 Reviews)

Hi, please check my message...Thanks.

£50 GBP in 2 days
(26 Reviews)

Hello! I'm a translator Eng - PT (Brazilian) for years, and i'm also a subtitle professional, working with the best subtitle companies in Portugal and Brazil as a freelancer. I'm glad to help you, if you want. Cheers!

£50 GBP in 7 days
(0 Reviews)

Hello we are a very experienced team of subtitlers. We work with Subtitle Workshop and the quality of our work is excellent. We can send a sample of our work upon request. We are also available to make a sample of 5 mi More

£700 GBP in 24 days
(0 Reviews)

Hi, I am English and my partner is Brazilian. I have put 2 days for project completion but can confirm once the text is available. We have been translating for a charity based in Rio de Janeiro. Is this job purel More

£100 GBP in 2 days
(0 Reviews)

Hi, I'm native brazilian and my business partner is used to work with commercial media. We'd be glad to help you and can deliver the quality level you are expecting for this project. Please feel free to ask any questi More

£350 GBP in 10 days
(0 Reviews)

Dear Hiring Manager: No doubt, this work is exlusively for me!!!!! I have the necessary skills due to my previous job as responsible for the Online Market Research and translator in the largest telecommunicati More

£230 GBP in 5 days
(0 Reviews)

I'm Brazilian Portuguese professional translator and I have 5 years experience in subtitling. I'm available to work in your project.

£120 GBP in 10 days
(0 Reviews)

Hello. I am a native Portuguese speaker with a Cambridge certificate of proficiency in English and quite accostumed to translating between both languages. I am looking forward to helping with your project and I'm sure More

£125 GBP in 5 days
(0 Reviews)

I can input the subitles in the video and make sure that the subtitles will be 100% in place so that the sound fits what's written. I have full knowledge of Brazilian Portuguese/European Portuguese and aside from being More

£250 GBP in 7 days
(0 Reviews)

Hello i'm a native brazilian and I can do this work for you. I work hard and always do a good job.

£70 GBP in 5 days
(0 Reviews)

I have 6 years of faculty education and a very good reading, writing, listening and speaking skills of portuguese. I also have experience with subtitling.

£100 GBP in 3 days
(0 Reviews)

I can do this work and I'll do it fast.

£20 GBP in 1 day
(0 Reviews)

Hello, I'm a Brazilian native. I have an excellent Portuguese and I'm ready to start as soon as possible.

£80 GBP in 3 days
(0 Reviews)

Hello, I am a UK copy editor with SEO experience and a wealth of theatre/voice over experience. If interested - just get in touch. Best wishes

£200 GBP in 10 days
(0 Reviews)