Create English subtitles for German video interviews

I have about 45 hours of video interviews in German language (without subtitles, without transcription). The interviews are mostly with only 2 people in total, about 5 videos with 3-4 people.

I need somebody to create English subtitles for these videos in WebVTT format for Vimeo.

Expected result is that for each video file you deliver a separate WebVTT file with the English subtitles.

45 hours of video material with about 1 hour for each interview.

There will be payment milestones every 5 hours of video material successfully subtitled.

Skills: English (US), German, Transcription, Translation, Video Services

See more: english subtitles german documentaries, subtitles german english translation jobs, create english subtitles japanese, aws ai community, amazon translate logo, amazon ai lab, aws ai blog, aws ai tutorial, aws ai demo, aws sagemaker blog, aws transcribe json, create chinese subtitles english, can english translation german video, create english subtitles japanese audio, adult video english subtitles, chinese video english subtitles, translate german video english video, russian video english subtitles, translate german video english, create subtitles streaming video

About the Employer:
( 1 review ) Weiden, Germany

Project ID: #18118493

33 freelancers are bidding on average €2537 for this job


Hi there, We can translate your German videos and provide its excellent English translation. We can also provide you with subtitle files (srt or any other format) and we can also add those subtitles to your videos. More

€500 EUR in 2 days
(1604 Reviews)

Hello there, We aim to provide a full subtitling and translation service to our customers. We will work with you to fully understand your video translation project in order to effectively manage the workflow from co More

€5000 EUR in 7 days
(1975 Reviews)

Hello there, Our native and experienced GERMAN TO ENGLISH translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. More

€500 EUR in 2 days
(312 Reviews)

Hi there! Do you want manual transcription of your German Interviews to English subtitle? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcription to our customers and More

€500 EUR in 2 days
(550 Reviews)

Hi there! Native GERMAN TO ENGLISH translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve complet More

€500 EUR in 1 day
(788 Reviews)

Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. We can provide subtitle for Vimeo in WebVTT format... Benni Translation Services is providing translation and transcription service sinc More

€500 EUR in 3 days
(663 Reviews)

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati More

€3055 EUR in 10 days
(542 Reviews)

I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

€5000 EUR in 10 days
(242 Reviews)

Hey, I’m very interested and ready to work on your project now. Expert Video Editor, Graphic Designer and animator, get amazing results by working with me. Please PM me to discuss and start working together. Thanks More

€5000 EUR in 30 days
(137 Reviews)

Hello There, We offer professional transcription services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of transcription services in each of these various fields by making sure we assign every d More

€5000 EUR in 15 days
(138 Reviews)

Sehr geehrte Dame oder Herr, Ich bin 27 Jahre jung und bin ein aktiver Content-Verfasser und Übersetzer. Ich bin deutsche Muttersprachlerin und lebe jetzt in Österreich. Mein Englisch ist auf Level C2. Ich habe mei More

€5555 EUR in 60 days
(98 Reviews)

Hi there, We read your project description and completely understand what you need. We have perfect ability to meet your project requirements. Our price rate is $2USD/minute. Total fixed price is $5400USD(4700eur) for More

€525 EUR in 4 days
(125 Reviews)

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major expe More

€3000 EUR in 10 days
(51 Reviews)

Dear Sir, I'm an experienced article writer and I've written hundreds of articles on various topics. My team consists of native German, French and Spanish speakers so we are always keen to deliver high quality trans More

€3000 EUR in 15 days
(100 Reviews)

Hello There, If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found a Translator.I have major experience More

€4500 EUR in 20 days
(35 Reviews)

Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? Then we are here to assist you with your all transcription needs. We are a group of energetic, talented experienced translation and tra More

€2730 EUR in 10 days
(49 Reviews)

Sir, I am well versed in these kind of jobs and can do your project as per requirement. **I am ready to start Waiting to hear from you. with thanks and regards Relevant Skills and Experience Translation, tran More

€500 EUR in 1 day
(18 Reviews)

Dear, We are a professional specialist native German to English subtitles translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for your p More

€500 EUR in 10 days
(30 Reviews)

Sehr geehrte Damen & Herren, ich bin Übersetzer und kann dabei behilflich sein die 45 Stunden Interviews ins Englische zu übersetzen und zu untertiteln. Die Bezahlung aller fünf untertitelten Videostunden ist in Ord More

€500 EUR in 10 days
(4 Reviews)

Thanks, I read the description and I want to offer you my services. You can check my past simular works here [login to view URL] and here contact me to discuss this projectz thank you for More

€4583 EUR in 9 days
(8 Reviews)