Completed

English > Mandarin / Chinese Translation for Wedding Video

We're looking for someone to give us translation of the spoken English in this wedding so we can sub-title the video in Chinese/Mandarin. Duration of speaking is less than 5 minutes of talking.

Attached is example template with time-code reference. You need to provide approximate time-code and beginning of English phrase (e.g. "We are gathered...") and the Chinese translation below it. Sections need to be small enough so we can align subtitles.

You can view the file on YouTube ([login to view URL]) or we can provide MP4.

Skills: Traditional Chinese (Hong Kong), Transcription, Translation, Video Services

See more: english mandarin chinese paragraph translation, 100 common english words chinese translation, english mandarin book translation service, marriage in chinese, wedding in chinese translate, mandarin chinese translation ping ying, english mandarin free translation, online english mandarin document translation, word translation english mandarin chinese, mandarin chinese translation website, english mandarin chinese translation, api english simplified chinese translation, english bahasa chinese translation, english mandarin language translation

About the Employer:
( 80 reviews ) Minneapolis, United States

Project ID: #18002690

Awarded to:

TranslationLab69

I will transcribe your Audio or Video files. I will also ensure that every transcription passes through following stages: Typing and Punctuation; Structuring and Editing; Proofreading; Unlimited revision (100% m More

$25 USD in 1 day
(27 Reviews)
4.9

17 freelancers are bidding on average $32 for this job

desource2012

Hello There, Our translators provide you with the very best document translation services, confidentiality and industry-specific knowledge so that nothing gets lost in the translation. Best Regards Desource Transl More

$50 USD in 2 days
(1921 Reviews)
9.2
workers9

Hello there, Our native and experienced English > Mandarin translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. More

$100 USD in 1 day
(308 Reviews)
8.6
DreamersLTD

LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native Mandarin translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and More

$100 USD in 1 day
(768 Reviews)
8.6
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre More

$10 USD in 1 day
(634 Reviews)
7.8
worldtranslator2

Welcome to the world of translation. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peo More

$25 USD in 1 day
(468 Reviews)
7.6
TranslatorsTown

.I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

$25 USD in 1 day
(229 Reviews)
7.1
BTranslated

Hi there, Do you want manual English > Mandarin / Chinese language translations? I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. If so, then you should definitely consider the More

$25 USD in 1 day
(342 Reviews)
7.5
writing7

"""English into Chinese or vice versa More

$25 USD in 1 day
(131 Reviews)
6.5
GlobalSolutions2

Hello there, Our native and experienced Mandarin Chinese translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. W More

$20 USD in 1 day
(113 Reviews)
6.3
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found World Translations. We have provided o More

$17 USD in 1 day
(50 Reviews)
6.1
$30 USD in 2 days
(34 Reviews)
5.3
Alisali

Hi, I'm a native Chinese speaker and an experienced English-Chinese translator. I received my BA degree in English Language and Literature in China and I have years of professional translation experience, includ More

$30 USD in 1 day
(15 Reviews)
3.8
sparklepear399

"Hello, English/Chinese bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alway More

$25 USD in 1 day
(6 Reviews)
3.1
OnePlanet365LTD

I am very passionate about the kind of work.I worked on several types of project of this kind which explains that I have a good experience in this field.I count on you so that we can work together.

$10 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
MultiskillsTrans

Dear Haring Manager, At fast take my sincere respect. I have gone through your Project description. After that i am able to Understand that i have the enough skills to do the Project. If you think me best candidate More

$10 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
JieYengLee

"We are here to witness and celebrate Dreux and Yu" ”我们即将见证Dreux 和 Yu 的婚姻“..... Good day, I can translate this within 2 hours.

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0