Port and Translate Dutch Code to English

In Progress Posted Dec 17, 2015 Paid on delivery
In Progress Paid on delivery

I have some legacy code written in QBasic (less than 1000 lines). The variable and function names are in Dutch.

I need a native Dutch speaker who understands QBasic to port the code to a working C/C++ program, with variable and functions names translated to English, as well as some comments about what the code is doing.

About half of the code is fluff: things like input/output, variable declaration, "Press any key to continue", etc. so the actual "meat" of the program is only a few hundred sparse lines. It should be less than a day's work for someone who is familiar with QBasic and C/C++.

Just to avoid bots and spammers, can you please include with your proposal a single sentence explaining what "NEXT" does in QBasic.

C Programming C++ Programming Dutch Translator

Project ID: #9140748

About the project

4 proposals Remote project Active Dec 18, 2015

Awarded to:

LBinary

!TOP RATED at UpWork (as well as Elance and Freelancer) with 100% Job Success! I am a Dutch native translator with more than 30 years of experience at a Dutch dairy export firm, followed by 15 years as an IT technic More

£33 GBP in 4 days
(19 Reviews)
4.8

4 freelancers are bidding on average £40 for this job

guyoldenkotte

Hi I am a Dutch freelancer working from South Africa. I am fluent in Dutch and English and use these skills to assist people and companies regularly by translating their information. I would lie if I would claim to be More

£10 GBP in 1 day
(78 Reviews)
5.9
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of More

£105 GBP in 3 days
(2 Reviews)
1.8
benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Transla More

£12 GBP in 0 days
(1 Review)
0.6