
Closed
Posted
Paid on delivery
Russian-to-Italian Transcription, Translation and Voice-OverI am looking for an adult female voice professional who is fluent in both Russian and Italian. The source material is approximately five minutes long and the original audio is in Russian. I do not have a written transcript or translated script. The project requires: Transcription of the original Russian dialogue; Translation and natural adaptation from Russian into standard Italian; Recording of the final Italian voice-over; Timing the Italian recording as closely as reasonably possible to the original Russian audio. The required performance should sound natural, believable and conversational. The voice should be that of an adult female performer capable of producing a convincing childlike voice. I am not looking to hire a minor. The final delivery should include: Russian transcript; Italian translated and adapted script; Clean Italian audio in WAV or high-quality MP3 format. The project is for private, non-commercial and educational use. The deadline is flexible. Please state clearly whether your bid includes transcription, translation, adaptation and voice recording. Content notice: the source video contains non-sexual naturist imagery involving minors. No video, images or screenshots will be uploaded or shared through this project. Only the original Russian audio will be provided. Please bid only if you are comfortable completing the work exclusively from the audio.
Project ID: 40603913
13 proposals
Remote project
Active 1 min ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average €82 EUR for this job

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation/ Vo with experience in providing accurate and professional translation/ Vo services. I would like to offer you our translation/ Vo services from Russian to Italian, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
€50 EUR in 2 days
7.6
7.6

Hi, I’m Charlott, and for your Russian-to-Italian transcription, translation, and voice-over project, I will collaborate with my team of native linguists fluent in both languages. We will provide accurate Russian transcription, natural Italian adaptation, and a professional female voice-over with a childlike tone, delivering clean audio files in your preferred format. Please let me know if you have any specific preferences for the voice style or timing requirements.
€140 EUR in 2 days
7.2
7.2

Hello, We are a group of native and professional translators and Vo who provide high quality and error-free translations and Vo. We are very interested in your translation/ Vo project. Our NATIVE Russian to Italian translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators/ Vo artists are native and they are all trusted translators/Vo artists who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
€30 EUR in 2 days
6.8
6.8

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate transcription and Voice-Over on your audio file from Russian to Italian and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
€30 EUR in 1 day
6.6
6.6

Hello! I’m a fluent Russian-Italian speaker experienced in transcription, translation, adaptation, and voice-over. I can provide accurate Russian transcription, natural Italian translation, and a warm, childlike adult female voice-over, timed to match the original audio. I’ll deliver the Russian transcript, adapted Italian script, and clean WAV or MP3 files. How soon would you like to start?
€70 EUR in 1 day
6.0
6.0

Hello sir / ma'am, understood your requirement for Italian voice over We have a team of Professional voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
€100 EUR in 5 days
4.9
4.9

Hi, I can complete the entire project using advanced AI tools, combined with careful manual review and quality control, to ensure a natural and professional result. The complete service includes: * Transcription of the original Russian audio * Translation and natural adaptation from Russian into standard Italian * AI voice generation using a natural adult female voice, matched to your preferred tone and vocal style * A convincing childlike performance where required * Timing and synchronization of the Italian recording as closely as reasonably possible to the original Russian audio * Final delivery of the Russian transcript, adapted Italian script, and clean Italian audio in WAV or high-quality MP3 format Before starting the full project, I can provide a short free sample using a section of your audio. This will allow you to evaluate the translation, voice quality, tone, and timing before making a decision. My fixed price for completing the entire project is €200, including transcription, translation, adaptation, voice generation, synchronization, and final audio delivery.
€200 EUR in 4 days
1.2
1.2

Ethan here, from South Africa. I've read through your project and I'm definitely interested in assisting you. You need a fluent adult female voice professional to transcribe, translate, and record a five-minute Russian audio piece into natural-sounding Italian. I've worked on a similar project where I translated a dialogue and produced a voice-over that resonated well with the audience. To tackle your project, I would start by accurately transcribing the Russian audio, then adapt it into Italian with a focus on natural flow. Next, I’d record the voice-over, ensuring the timing aligns closely with the original. This could involve adjusting the pacing to maintain a conversational tone, which is essential for your needs. I take pride in delivering high-quality work, with careful attention to detail and a commitment to capturing the essence of the dialogue. What you truly need is not just the tasks listed, but the engaging outcome that connects with your audience. Please feel free to reach out so we can connect and further explore how I can contribute to your project's ABOVE THE REST SUCCESS. Kind regards, Ethan
€100 EUR in 8 days
0.0
0.0

Sarno, Italy
Payment method verified
Member since Nov 2, 2024
€12-18 EUR / hour
€8-30 EUR
€30-250 EUR
€250-750 EUR
$250-750 USD
$10-30 USD
₹100-400 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$10-30 USD
€250-750 EUR
min ₹2500 INR / hour
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour