Translation from English to German in WordPress with on-page SEO

We are looking for long-term cooperation with freelancers since many similar projects will be organized.

The project involves translation (from English language to German) and creation of WordPress pages with simple elements of on-page SEO.

The original English site [url removed, login to view] (Alternative Health) has over 500 web pages. The English site features best-ever known clinical trials in asthma, cancer, HIV-AIDS, hepatitis B, etc.. The German site [url removed, login to view] has about 15 pages translated and created, and currently new sets of English pages are to be translated and added.

Job description:

- Translation of English pages to German is the main part of the job and will take about 80-90% of your total time. All other steps (below) can take 10-20% of your time (up to 30% of time beginning when you learn the steps, but less time later).

- Copy the text content of the English page and translate it to German.

- Paste your translated text into the newly-created German WordPress page (not post!)

- Calculate the size (number of words) for your translation (you will be paid by the total number for all translated words). Add this number in the Master Excel file that has all English and German URLs

- Insert the same images into your new WordPress page as you can see them on the original English site. Some images are to be edited/changed if there are English words in them (then you need to translate and add these words in German in the same places using simplest image editing software like Paint, etc.)

- Embed the same videos for your German page as for the original English page (if it is present)

- Choose the SEO-smart URL for your German page (URL extension)

- Below, when editing this page in Wordpress, in the SEO plugin fields, do simple on-page SEO: add a title (60-70 symbols), page description (120-150 symbols), and keywords or anchor text (5-15 in total), all in German.

- Guess which other similar phrases German speakers may use and search for in Google in order to land on your page and add this phrases using editing of your original text. You can also do this SEO-optimizing work during your translation.

- Add this page to the appropriate side menu so that this new page is displayed in this side menu. (You will see the correct or required side menu on the English page that you translated since English pages have exactly the same structure with 8 different side menus.) There is a special WordPress plugin (to-be-installed) that allows to display different right side menus on different pages.

Some English pages have clinical references (quoted literature) and a few even abstracts in English. These details will not be counted as translation and are not required to translate (references will be kept in English language).

If you want more details or to see how it looks like, now or in real life you can study how previous German pages were translated (for your guidance). Here are the steps. Open this URL:

[url removed, login to view]

Then click on the small English flag in the upper right corner (next to the head title of the page) in order to see the English original page from which this German page was created.

The English URLs to translate:

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

The suggested pay rate for this type work is 10 USD per 500 words of the original English text. This rate include translation and extra on-page work (as described above).

In total, 5 pages from above are 580+980+890+670+530 or 3650 words, the suggested total bid is about 74 USD.

Skills: SEO, Translation, WordPress

See more: german english translation needed, german english translation travel guide free, german english translation raueme, german english translation paypal, german english translation mit freundlichem gruss, german english translation service bidding, German english translation jobs , german english translation online, german english translation job, counting german english translation, bid german english translation, german english translation per word, free german english translation medical terms, photoshop german english translation, german english translation speaker

About the Employer:
( 70 reviews ) Palgrave, Australia

Project ID: #13471765

42 freelancers are bidding on average $152 for this job


Hello from Europe, If you see our Review and rating then you know we are ranked #1 on SEO: I am here for long term and my SEO strategy works as per Google's recent upda More

$190 USD in 30 days
(1010 Reviews)


$250 USD in 30 days
(581 Reviews)

Hi, I hope you are doing the well. Hi my name is Pratishtha and I’ve been working In this field for the last 7 years. I have taken time to build up a team of highly skilled PHP developers who were all carefull More

$250 USD in 30 days
(663 Reviews)

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

$147 USD in 3 days
(393 Reviews)

Hi, Greetings This is a reference proposal for Search Engine Optimization (SEO) Services offering "1st page rank on Google, Yahoo and Bing Etc. And targeted traffic" at a very competitive cost. We will do online More

$100 USD in 30 days
(599 Reviews)

Native English to German translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Loo More

$111 USD in 10 days
(463 Reviews)

****Guaranteed Result :- Each month Get Goal as promised With you :- Improvement in Google Rank , organic traffic , Increase Inbound Backlinks via White Hat SEO Process  **** § Why We are best SEO Freelancer than Ot More

$101 USD in 31 days
(320 Reviews)

Bi-lingual English/German speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years of e More

$155 USD in 3 days
(187 Reviews)

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers More

$155 USD in 3 days
(170 Reviews)

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on Thank you ******Price to be reviewed after all More

$30 USD in 0 days
(462 Reviews)

I want to give you white hat methods using SEO every day update report and result 1) on page and off page optimization 2) social bookmarking 3) link building 4) Blog Commenting 5) Article Submission + Article w More

$130 USD in 30 days
(86 Reviews)

Hello Sir, We will do your project and provide you first page ranking to your website on just 90 USD monthly charges We have passed: SEO, Google Ad Words, PHP & Word Press exam Logo design, PHP, Magento, PSD More

$100 USD in 30 days
(151 Reviews)

Hi Dear client, My entire SEO experts will work manually and 100% legal and ethical method, we will bring your keywords to google first page very fast. and we will provide you good sales, organic visitors. please messa More

$250 USD in 10 days
(161 Reviews)

Hi, This is angel from [login to view URL] We could build a website as mentioned in the project description Mockup could be provided on your approval, before awarding the project. We are a company located in India. Give More

$266 USD in 10 days
(45 Reviews)

Dear Sir. I had read your descriptions about project. Kindly give me a chance, i would like to discuss more about project and sure everything clear. Please drop me messages when you have free time. Any your queries and More

$155 USD in 3 days
(73 Reviews)

Dear sir/mam, We are a native German translators team, we have good knowledge of grammar and over 5+ years of experience in this industry. We provide high quality and impeccable translations from English to German . O More

$120 USD in 2 days
(83 Reviews)

Hi , Greetings ............. We are leading Internet marketing company. Having more then 500 Happy clients globally. We can deliver best SEO results and enhance your online presence. Please come on chat for mo More

$35 USD in 30 days
(37 Reviews)

Nice to meet you Sir,                    Rank1# in Google with Committed Time frame. Grow your Online business Via Search engine optimization. It is Best way to increase  online business in low cost.   Why choose More

$50 USD in 30 days
(52 Reviews)

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. More

$30 USD in 1 day
(39 Reviews)

Our translation service Between English and German is tailored to your freelance project requirements. We ensure the quality of your translation. It is fast and easy translation service. Highly experienced in all More

$50 USD in 4 days
(22 Reviews)