Profile image of AlessiaFeronato
Flag of Italy Toulouse, Italy
Member since October 5, 2018
0 Recommendations


Online Offline
Dynamic freelance translator from/to Italian, English, French, Spanish and Bosnian: but that’s not all! I have 3 years of experience in this sector thanks to my collaborations with the Italian Embassy in Sarajevo and the “Ars Aevi” Museum of Contemporary Art, for which I translate and redact political, cultural, official and legal content in Italian, English and Bosnian. I also cooperate with the Shanghai Film Company subtitling their movies from English to Italian and Spanish. I redact as well the website of DADA, an Italian engineering company that works with ENEL, Trenitalia, OMRON, SIMENS. In the meantime, I enjoy working on different missions on various online freelance platforms in order to improve my skills day by day. Currently I’m based in "la ville rose", so for those who are curious to know more, don’t hesitate to email me at or to take a look at my website [login to view URL]!
$30 USD/hr
3 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews


Content writer

Jan 2019 - Jan 2019 (1 month)

I joined the developers team of the new wordpress website project of the engineering company "DADA" where I drafted the SEO optimized content.

Subtitler, Translator and Proofreader

Oct 2018

I’m subtitling, translating and proofreading Chinese films from English to Italian and Spanish.

Freelance Translator and SEO Content Writer

May 2016

I'm a freelance translator and writer. Every day for me is the occasion to accomplish new ideas and achive more and more milestones on professional and personal projects I'm working on.

Translator, Editor and Event Organizer

May 2016 - Nov 2016 (6 months)

I took care of the contacts between the Museum and several Italian cultural institutions for the creation of a wider network of exchanges. At the same time, I was organizing artistic-cultural events, translating and drafting administrative documents.


May 2016

I translate and write texts and documents concerning culture, art, politics, between the two countries, Italy and Bosnia Herzegovina. In 2016 I also organized many cultural events in collaboration with the "Ars Aevi" Museum of Contemporary Art.


Diploma in Classical Disciplines

2012 - 2017 (5 years)

Diploma in Bosnian and Croatian languages

2016 - 2016 (1 month)


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers