Profile image of Altermyth
Flag of Netherlands Wassenaar, Netherlands
Member since August 15, 2013
4 Recommendations


Online Offline
I am an experienced translator, article and creative writer for the Dutch and English language and I have over 9 years of experience. I am a Dutch native. I worked as a translator for the Dutch Ministry of Foreign Affairs and Defense as a translator. When I was done with my study, I worked abroad for several large software companies as translation/localization expert for the Dutch Language. Next to translating files, I have experience in writing blogs, creative writing and software testing. I am specialized in software related files, but I am also very familiar with legal, technical, medical and SEO files/blogs. I can work with programs such as Trados, Indesign, Office and Photoshop. My services are: - Accurate - On-time - and with good communication. Please contact me on the chat to discuss your project. I can send some samples relevant to your project.
$13 USD/hr
82 reviews
  • 98%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 98%On Time
  • 25%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of kanyak Translate 14400 words to Dutch (1.5 cents per word) - , one month project - long deadline (Project TP2 NL) $216.00 USD

    “Very good. He completed all the work to a very good standard. He was also helpful pointing out some mistakes in the originals I sent him and also he delviered this in HTML format which wasn't requested but was very useful. Thanks”

  • image of hr972 Project for Delano L. -- 2 $40.00 USD

    “Thanks for an interesting travel article =)”

  • image of ApartmentsBCN Project for Delano L. -- 2 €30.00 EUR

    “He is definitely the freelancer that I am looking for! Very responsive, dedicated, trustworthy and professional. He follows carefully the instruction and works beyond the requirement! Likely to hire him again on future projects!”

  • image of hr972 Project for Delano L. $40.00 USD

    “Thanks for interesting article. Hope for future cooperation.”

  • image of Local Translate Dutch and English into Bahasa Indonesia $13.00 USD

    “Pleasure to work with”

  • image of jlc5b03d306494e0 Project for Delano L. €50.00 EUR

    “I have been dissapointed by the level of work performed, the timing, and the overall effort put into my assignment. I had to make quite a few changes and corrections to the text before being able to upload on our website.”


High gear facebook flash game

Mar 2009 - Oct 2009 (7 months)

Developed a facebook flash game for PT Pertamina, aimed at the youth



2007 - 2011 (4 years)


innovate indonesian team (2006)




Our very first own game, playable on android platform


  • Dutch 1
  • Numeracy 1
  • Dutch to English Translation
  • US English Level 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers