Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$30 USD / hour
Flag of UNITED STATES
northampton, united states
$30 USD / hour
It's currently 10:53 AM here
Joined September 13, 2012
1 Recommendation

Amandine B.

@Amandineb

4.9 (52 reviews)
5.6
5.6
100%
100%
$30 USD / hour
Flag of UNITED STATES
northampton, united states
$30 USD / hour
98%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
29%
Repeat Hire Rate

Professional French-English Translator

My name is Amandine, I am a native French speaker working in the French-English pair. I first studied English for 7 years from junior high until the end of high school, before studying it at the Université Lumière Lyon II. I have what we call in France a licence d'anglais (the equivalent of a B.A). I have been living in the USA for over 10 years now. I used to give private French lessons to native English speakers. I have a deep understanding and knowledge of both languages. I am familiar and comfortable with a lot of different fields (arts, education, music, media, entertainment, general translation, finance, health and nutrition,...). I am comfortable with translating, proofreading and editing documents of any kind. Feel free to send me any questions that you may have.

Contact Amandine B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

1520716
1520704
1520698
1520684
1520667
1520716
1520704
1520698
1520684
1520667

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 49 reviews
Filter reviews by:
5.0
$94.00 USD
Great job! fast translation. Thanks! :)
Translation
Editing
French Translator
Content Writing
User Avatar
Flag of Eitan S.
@PolyTany
•
8 years ago
5.0
$20.00 USD
Amandine is great as always. Highly recommended.
Translation
User Avatar
Flag of Vasily K.
@FlyingCroco
•
8 years ago
5.0
$15.00 USD
Amandine is great as always! Highly recommended.
Translation
User Avatar
Flag of Vasily K.
@FlyingCroco
•
8 years ago
5.0
$40.00 USD
Amandine is the best as always. Highly recommended.
Translation
User Avatar
Flag of Vasily K.
@FlyingCroco
•
8 years ago
5.0
$17.00 USD
Amandine is awesome as always. Looking forward to work with her again.
Translation
User Avatar
Flag of Vasily K.
@FlyingCroco
•
8 years ago

Experience

Translator French-English pair

Amandine's Translation, Proofreading and Writing Services
Oct 2012 - Present
I have started working as a freelance translator almost two years ago and have found most of my project on this website. I am proficient in French and in English and have a deep knowledge of both languages. This helps me to produce high quality translations. I am accurate, detail-oriented, and hardworking. I communicate well with the employers, am always on time and on budget and am professional. Choosing me for your translation needs is choosing quality, for a reasonable price, in a reasonable time frame.

Private French Teacher

.
Sep 2008 - Oct 2014 (6 years, 1 month)
Over the past 6 years, I have been gving private French lessons. Some students need help with their grammar and pronunciation skills. With them, I mainly work through explanations I wrote and exercises. Some others need to refresh their memory before a trip to France. With them, I usually work with sheets of illustrated vocabulary, exercises and practice situations (i.e at the restaurant). I design most of the exercises. And some just want to be able to speak French with a native speaker.

Education

B.A of English Language Literature and Civilization / Licence LLCE Anglais

Université Lumière (Lyon II), France 2001 - 2005
(4 years)

French Baccalaureat in Literature with a Specialization in English /Baccalauréat Littéraire, Spécialité Anglais

France 1999 - 2001
(2 years)

Qualifications

TESOL

ILI - SIT
2021
The TESOL Certificate program has taught me how to teach English to speakers of other languages. It led me to explore the English language in terms of phonetics, syntax, semantics, but also pragmatics. The main idea was to learn how to make the content and meaning accessible and understandable to speakers of other languages. A big focus was put on lesson planning and activities appropriate for the students' levels of English. It was a very intense program, but also a lot of fun!

Contact Amandine B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

french-2.png French 2 97%
us_eng_2.png US English 2 95%
frn-eng.png French to English Translation 1 93%
french-1.png French 1 90%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 90%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.