Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a project
AmandineBV Online Offline
- 92%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 100%On Time
- 29%Repeat Hire Rate
Translation of a technical document EN-FRfile
Translation of a technical software related document EN-FRfile
Translation English into French of a sewing patternfile
Translation of financial - stock market documentsfile
Editing and proofreading of a book analysisfile
2 news posting translation (EN to CHN, DE, FR)
“Super fast and accurate as usual. Highly recommended.”FlyingCroco 6 days ago.
News postings translation (ENG to CHN,FR,GR)
“Amandine is very professional translator, very attentive to details and accurate. We'll definitely hire her again. Highly recommended!”FlyingCroco last week.
Video translation Eng=>Fr
“Excellent work as usual!”slianne 2 months ago.
“Excellent work, already preparing next project for Amandine :-)”slianne 2 months ago.
Translate 1510 words from English to French
“Awesome translation, great work!”sniperdude101 2 months ago.
translation Eng=>Fr 501w
“Excellent translation, will definitely be hiring again in the next few days.”slianne 2 months ago.
Translator French-English pairOct 2012
I have started working as a freelance translator almost two years ago and have found most of my project on this website. I am proficient in French and in English and have a deep knowledge of both languages. This helps me to produce high quality translations. I am accurate, detail-oriented, and hardworking. I communicate well with the employers, am always on time and on budget and am professional. Choosing me for your translation needs is choosing quality, for a reasonable price, in a reasonable time frame.
Private French TeacherSep 2008 - Oct 2014 (6 years)
Over the past 6 years, I have been gving private French lessons. Some students need help with their grammar and pronunciation skills. With them, I mainly work through explanations I wrote and exercises. Some others need to refresh their memory before a trip to France. With them, I usually work with sheets of illustrated vocabulary, exercises and practice situations (i.e at the restaurant). I design most of the exercises. And some just want to be able to speak French with a native speaker.
B.A of English Language Literature and Civilization / Licence LLCE Anglais2001 - 2005 (4 years)
French Baccalaureat in Literature with a Specialization in English /Baccalauréat Littéraire, Spécialité Anglais1999 - 2001 (2 years)
UK English 185%
US English Level 295%
French to English Translation93%
My Top Skills
- Translation 46
- French 31
- Technical Writing 19
- Proofreading 17
- Editing 17
- English (UK) 5
- Academic Writing 3
- Reviews 2
- Article Rewriting 2
- English (US) 2
- Word 1
- Education & Tutoring 0
- Report Writing 0
- Ghostwriting 0
- eBooks 0
- Articles 0
- Fiction 0
- Voice Talent 0
- Travel Writing 0
- Resumes 0
- Speech Writing 0
- Newsletters 0
- Book Writing 0
- Poetry 0
- Short Stories 0
- Cooking & Recipes 0
- History 0
- Jewellery 0
- English Spelling 0
- Email Handling 0