Profile image of AmlAlokaly
@AmlAlokaly
Member since September 12, 2018
0 Recommendations

AmlAlokaly

Online Offline
I will write articles or books in German. I will translate also German into English or Arabic and vice versa. I also offer to proofread, before all of the academical texts, the writing of which I used to teach, editing, writing of all kind in my native language, German. I have the ability to do so because I also studied German deeply at the Goethe-Institut of Germany and I passed the final level at the Institute and I have certificates from the Institute. In addition to practicing the profession of translation for more than 5 years and I studied German at Al-Azhar University, Islamic Studies Department
$20 USD/hr
2 reviews
1.6
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Giza

Apr 2007 - Jan 2018 (10 years)

Ich habe 6 Jahre als Übersetzerin vom Deutschen ins Arabische oder umgekehrt gearbeitet Meine Übersetzung war in verschiedenen Bereichen der Sprache , Mich interessiert neben Sprachen und Computerkenntnisse ganz besonders der Übersetzungsmarkt . Außerdem arbeite ich seit 5 Jahre als Deutsch-Autorin und habe viele Efahrungen mit EBook gesamelt

Education

Al-Azhar University

1992 - 1996 (4 years)

Qualifications

C1 Zertifikat Deusch als Fremdsprache (2018)

Goethe Institut

Ich habe Zertifikat C1 von Goehte -Institut bekommen und besuche zurzeit noch ein Kurs C2 im Goethe –Institut - kairo , um mich auf Zertifikat C2 vorzubereiten , wobei ich die vollständigen vorherigen Kurse besucht,nämlich vom A1 bis zum C1 kurs und B1 , B2 , C1 Zertifikate bekommen habe .

Bachelor of Engineering (1996)

Cairo University,

I am a graduate of the Faculty of Agriculture Department of Agricultural Economics and due to my love for the German language I learned at the German Goethe Institute and also received certificates from the Institute of Professional Language

Publications

Ein Buch über Minimalismus Leben

Ich habe zuerst das Thema ausgewählt , dann habe ich die Gliederungen dafür gemacht . Danach habe ich meine Gedanken herbeigeruft und selbstständig geschrieben . Nach einer Woche war das ganze Buch.

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers