Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of UKRAINE
novi sanzhary, ukraine
$25 USD / hour
It's currently 12:30 PM here
Joined February 25, 2019
1 Recommendation

Anastasiia V.

@Anastasinha

5.0 (19 reviews)
4.8
4.8
100%
100%
$25 USD / hour
Flag of UKRAINE
novi sanzhary, ukraine
$25 USD / hour
100%
Jobs Completed
96%
On Budget
96%
On Time
10%
Repeat Hire Rate

Translator, Proofreader, Transcriptionist

Greetings to all my esteemed colleagues, clients and devoted translation connoisseurs! I am Anastasiia, a certified translator with good 8 years of practice. The quality of my work is my first priority, which helps me preserve the trust of my clients and professional self-respect. Being a natural perfectionist, I pay attention to the small details that usually remain unattended; that way, I manage to achieve the flawlessness that my clients deserve and require. My experience applies to various spheres of translation: from manuals and articles to books and paperwork. One of my translations, the book "The Art of Fundraising" by A. Cremades, was published in Ukraine last autumn. Besides that, I am a keen subtitler with a few translated series under my belt (UA to EN, medical background). In the areas of translation I am mostly focused on medicine, yet still open to project offers in any other area. As a matter of fact, I work with such languages as Spanish, English, German, Russian and Ukrainian, the latter two being my native ones; particularly, I would like to highlight my command of Spanish, which I mastered due to having spent a proper amount of time in a Spanish-speaking country. In my portfolio you can find samples of my work with different language pairs and multiple topics. Welcome aboard - and Let's Create A Perfect Translation Together! #translationismypassion

Contact Anastasiia V. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 19 reviews
Filter reviews by:
5.0
$110.00 USD
Our experience with this Italian to English proofreader has been outstanding. Communication has always been clear and effective, and her reliability and promptness are second to none. We've already hired her for other projects, obtaining the same consistent and high-quality results each time. Highly recommended!
English (UK) Translator
Russian Translator
English (US) Translator
English Spelling
+1 more
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
10 months ago
5.0
$280.00 USD
Anastasia is an amazing freelancer. She delivers the project on time with quality. Working with her is a great experience.
English (UK) Translator
Russian Translator
English (US) Translator
English Spelling
+1 more
F
Closed User
@frankguo0601
2 years ago
5.0
$15.00 USD
nice person to work with. A+++++++++++++++++++
English (UK) Translator
Russian Translator
English (US) Translator
English Spelling
+1 more
User Avatar
Flag of Uma C.
@UmaWrites
2 years ago
5.0
$25.00 USD
Excellent work once again! Very reliable and professional. Always very timely and great communication.
English (UK) Translator
Russian Translator
English (US) Translator
English Spelling
+2 more
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
2 years ago
5.0
$5.00 USD
thank you for your work
English (UK) Translator
Russian Translator
English (US) Translator
English Spelling
+1 more
User Avatar
Flag of Megha Rozario
@WorldCommunicati
2 years ago

Experience

Translator

"Fabula"
May 2018 - Mar 2019 (10 months, 1 day)
This is a big Ukrainian publishing house. I translated there a book named "The Art of Fundraising", from English into Ukrainian.

Education

MA English Philology & Translation (English, German)

Karazin Kharkov National University, Ukraine 2012 - 2018
(6 years)

Qualifications

Award for the best literary translation (in the nomination "Poetic translation)

Karazin Kharkiv National University
2014

Publications

"The Art of Fundraising" (translation into Ukrainian - "Мистецтво фандрейзингу"

"Fabula"
A book on startups and fundraising was translated by me from English into Ukrainian and published in Ukraine in 2019.

Contact Anastasiia V. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 90%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.