Greetings to all my esteemed colleagues, clients and devoted translation connoisseurs! I am Anastasiia, a certified translator with good 8 years of practice. The quality of my work is my first priority, which helps me preserve the trust of my clients and professional self-respect. Being a natural perfectionist, I pay attention to the small details that usually remain unattended; that way, I manage to achieve the flawlessness that my clients deserve and require.
My experience applies to various spheres of translation: from manuals and articles to books and paperwork. One of my translations, the book "The Art of Fundraising" by A. Cremades, was published in Ukraine last autumn. Besides that, I am a keen subtitler with a few translated series under my belt (UA to EN, medical background). In the areas of translation I am mostly focused on medicine, yet still open to project offers in any other area.
As a matter of fact, I work with such languages as English, German, Russian and Ukrainian, the latter two being my native ones; besides that, I possess an excellent command of Polish and Spanish (due to having spent a proper amount of time in the countries with the respective languages). In my portfolio you can find samples of my work with different language pairs and multiple topics.
Welcome aboard - and Let's Create A Perfect Translation Together!