Profile image of AnnaKedzia
Flag of Poland Olsztyn, Poland
Member since September 4, 2012
0 Recommendations


Online Offline
- Skilled translator/interpreter with prestigious experience within the NATO structures. - I am a native Polish, fluent in Bulgarian, English, Albanian and with a working command of Spanish. - I have a thorough knowledge of humanities and world politics/social issues, especially concerning the Balkans and Muslim world. - I am experienced in recruiting, training and fundraising within the European Union structures. - I possess excellent analytical, writing and data presentation skills. - My interpersonal abilities are outstanding, including intercultural communication. - I am an experienced leader and a great, supportive team member. - I communicate in a professional manner on the phone, I am able to support a call center. - I have functioned in the international environments for over 2 years. - I have undergone security clearance procedure. - I am familiar with MS Office and CAT tools. - I am able to relocate within 2 weeks.
0 reviews
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews

No reviews.



Sep 2012

Albanian/English Interpreter

Jul 2011 - Jul 2012 (1 year)

- analyzing data on the military situation in the region (English, Albanian), - interpreting during high rank meetings and trainings (English, Albanian), - translating documentation in relations of the Polish army with the US Army (English), - medical translations (English), - interpreting in the field during riots and protests.

Bulgarian language teacher

Oct 2010 - Jun 2011 (8 months)

Administrative worker, apprentice

Mar 2010 - Jun 2010 (3 months)

-creating HR EU funded project application form, -promoting a touristic fair on the phone, -conducting surveys on the phone.

Market analyst with English/Bulgarian, apprentice

Jan 2010 - Mar 2010 (2 months)

-translating data on the Bulgarian IT, e-administration and VOiP technologies market, -analyzing data on the EU funds.

European Voluntary Service volunteer

Sep 2009 - Oct 2009 (1 month)

-translations and interpreting (English, Bulgarian, Polish), -creating EU projects application forms, -work with the disabled, -running EU Info Center office.

Tour leader

Jun 2009 - Jun 2011 (2 years)

-Leading i.a. excursion to Albania.

EU funds coordinator/trainer

Dec 2008 - Jun 2011 (2 years)

-managing association's international partnerships within the EU funds (partnerships with Bulgaria, Kosovo), -running recruitment procedures, -planning budget and managing financial documentation, -coordinating theatre workshops in terms of schedule, recruitment and promotion, -writing and coordinating a long-term EU funded project, -participation in international trainings on EU funds/intercultural communication (Youth in Action trainings mostly).



2007 - 2010 (3 years)


2005 - 2010 (5 years)


2008 - 2008 (1 month)


On the journey to the sea

Literary publication in one of the best literary papers in Poland.

The Bydgoskie Neighberhood as non-urban city space

Literary publication in a scientific paper.

"Death in the water" by Julia Fiedorczuk - about the corporal life of the fish

Literary publication in one of the best literary papers in Poland.


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers