Profile image of AntonioVisualT
@AntonioVisualT
Flag of Spain Majadahonda, Spain
Member since July 1, 2019
0 Recommendations

AntonioVisualT

Online Offline
I have been subtitling for 10 years and translating for 6 years. I am a Spanish citizen that has lived in the United States for 8 years, and have collected extensive knowledge of the vernacular from each country.
$20 USD/hr
0 reviews
0.0
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

No reviews.

Experience

Project Manager

May 2016

Key responsibilities include managing projects related to subtitling, translation, QC and proofreading. Producing subtitles in various languages, i.e.: English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Greek, German and the Scandinavian languages. Other responsibilities include personally translating TV shows and documentaries from English to Castilian Spanish.

Subtitler and Translator

Feb 2011 - Mar 2016 (5 years)

Translation of soap operas, TV shows and movies from Latin Spanish to English. Subtitling of works in English and Spanish.

Subtitler

Jan 2008 - Jan 2011 (3 years)

Subtitled TV shows and films in Spanish, Portuguese and English

Education

Bachelor's Degree

2009 - 2013 (4 years)

Major

2019 - 2019 (1 month)

Qualifications

Master (2013)

Video Symphony, Los Angeles CA.

Video and Media Production (Master)

Master (2016)

SDI Madrid

Dubbing and Voice-Over Course

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers