Anwar M.

I am an experienced translator with more than 8 years of experience in Legal, Literary, Financial, marketing, educational, E-commerce, and Commercial translation. I am an expert in CAT tools (SDL Trados Studio 2017-2019 -memoQ - Wordfast Pro3-5 - Transit NXT - Memsource). I worked as a teacher from 2013 to 2018. After I finished my premaster year in literature, I was qualified to teach undergraduates as a lecturer. I succeeded in teaching 1000 undergraduates all over Egypt, English skills (speaking, listening, reading, and writing) in Nursery Faculty, at Beni Suef University. Then I made a career shift to be a translator. In the beginning, I worked as a freelance from 2017-2018. Then, I got a job at Engaz for Translation and Research Services as a translator in 2019. After that, I was promoted to team leader in 2020. My tasks were to receive and deliver the files to PR after reviewing and proofreading them, manage the projects with my team, assign tasks and determine the deadlines of each file. I did all these tasks successfully. I worked for Elite/Dual as a freelancer from Jan 2021 to June 2021. I also work in the field of desktop publishing, writing and formatting articles, writing content, and converting files from PDF to word and vice versa. I am also a typist. I am ready to offer my services at reasonable prices and high quality. My latest achievements: 1- I have participated in the translation of Decathlon website in Saudi Arabia: [login to view URL] 2- I have participated in a huge localization project, which aimed to create an AI bot such as Siri. Kindly find my resume, my certificates and a sample below. 3- I learned Data Analysis and I got a certificate from Udacity in 2022-2023.