Profile image of Appi18
Flag of India panchkula, India
Member since May, 2012
0 Recommendations

Sonam Aparna

Online Offline
21 years of professional experience. Have been teaching English to post-graduate students in a university. Branched into writing, editing and translating about 9 years ago. Very extensive experience, working with quite a few international publications, editing books, journals, proofreading and writing content, translating, transcribing and interpreting for as many as three spiritual teachers. Particualr interest is in Poetry, Literature, Humanities, New age spirituality, Healing and religion. Besides these, I regularly write and edit papers on management, engineering, architecture, health and other academic subjects. I am currently working as a freelance editor with leading book publishers in Mumbai, India and with a contemporary spiritual poet in Colorado, U.S.A.
$40 USD/hr
0 reviews
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Recent Reviews

No reviews.


Translation & interpretation

Jan 2017

Been working on freelance basis translating video subtitles & articles. Both Hindi to English and English to Hindi Live interpretation -


May 2016

Editing books for leading publishers in India and the US. Edited books on: Poetry Fiction Parenting New age spirituality & Healing techniques Academic/ text books Children's books Technical journals Company brochures Websites

Associate Professor

Aug 2014 - Dec 2015 (1 year)

Teaching English

Associate Trainer

Jul 2013 - Jul 2014 (1 year)

Teaching Communication Skills (English) & soft skills


Aug 1996 - Oct 1998 (2 years)

This was my very first job which I did purely out of passion for Handicrafts. It seemed a foolhardy decision to kick an offer from a multinational apparel brand to go and work in a field like handicrafts, but believe me, it was worth EVERY MINUTE!!!


Post Graduate Diploma

1994 - 1996 (2 years)


1991 - 1994 (3 years)

Certificate Course in Persian language

2011 - 2012 (1 year)

Masters in English & Cultural Studies

2013 - 2016 (3 years)

Masters in English Literature & Cultural Studies

2013 - 2015 (2 years)


Magazine Articles

Articles for Magazine on Holistic Living. Travel writing, Articles on spirituality, poetry, self worth and self help and miscellaneous general topics from relationships to inner growth.


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers