Freelancer logo
How It Works
Browse Jobs
Log In
Sign Up
Post a Project
EXPLORE
Excel
Proofreading
Research
Translation
Typography
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade
here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of CNFlag of CN
xiamen,
china
$10 USD / hour
It's currently 4:24 AM here
Joined March 22, 2012
0 Recommendations

Danny L.

@Bergylee

0.0 (0 reviews)
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
$10 USD / hour
Flag of CNFlag of CN
xiamen,
china
$10 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Technical Writer, Translator

Many of my translation and technical writing works are confidential. If you are intrested in my services, please contact me for details, thanks! I am a native Chinese speaker, skilled in technical writing and Chinese-English bilingual translating in information technology, telecommunications, and social sciences. I have profound knowledge on Chinese history and culture, and am always ready to broaden my understanding on other caltures.
Freelancer
Translators
China

Contact Danny L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

These are screenshots of a game I localized. I completed this project all alone. I translated and reviewed all texts of the game, created a Chinese language patch, performed sufficient test on the patch, resolved discovered bugs, and finally published the language patch in the 3DM forum. For details, visit http://bbs.3dmgame.com/thread-2922213-1-1.html
PC Game Translation Project: All Zombies Must Die!
These are screenshots of a game I localized. I completed this project all alone. I translated and reviewed all texts of the game, created a Chinese language patch, performed sufficient test on the patch, resolved discovered bugs, and finally published the language patch in the 3DM forum. For details, visit http://bbs.3dmgame.com/thread-2922213-1-1.html
PC Game Translation Project: All Zombies Must Die!
These are screenshots of a game I localized. I completed this project all alone. I translated and reviewed all texts of the game, created a Chinese language patch, performed sufficient test on the patch, resolved discovered bugs, and finally published the language patch in the 3DM forum. For details, visit http://bbs.3dmgame.com/thread-2922213-1-1.html
PC Game Translation Project: All Zombies Must Die!
These are screenshots of a game I localized. I completed this project all alone. I translated and reviewed all texts of the game, created a Chinese language patch, performed sufficient test on the patch, resolved discovered bugs, and finally published the language patch in the 3DM forum. For details, visit http://bbs.3dmgame.com/thread-2922213-1-1.html
PC Game Translation Project: All Zombies Must Die!
These are screenshots of a game I localized. I completed this project all alone. I translated and reviewed all texts of the game, created a Chinese language patch, performed sufficient test on the patch, resolved discovered bugs, and finally published the language patch in the 3DM forum. For details, visit http://bbs.3dmgame.com/thread-2922213-1-1.html
PC Game Translation Project: All Zombies Must Die!

Reviews

Changes saved
No user reviews
No reviews to see here!

Experience

Documentation Manager

Xiamen Meiya Pico Information Co.,Ltd.
Mar 2013 - Present
Accept, distribute, and manage documentation tasks for the team. Proofread and edit works of team members. Define writing style rules and standard documentation procedures. Research & develop helpful tools to improve the quality and efficiency of documentation.

Technical Writer

Meiya Pico Information Co.,Ltd.
May 2011 - Present
To write standard technical documents both in English and Chinese. To take charge of the globalization of the company's some software products. To help design compelling and easy-to-use graphical user interfaces. To define general writing style guilelines for the company. To establish a professional and effictive docmentation team for the company.

Translation Project Manager

Jianjia Team, 3DM Studio
Feb 2010 - Present
The 3DM Studio is one of China's most popular non-government organizations specialized PC game localization. I've been working there for two years from a green hand translator to a senior translation project manager. Till now, I've translated 25 PC games from English to Chinese. Some of them are very popular among Chinese gamers.

Education

Bachelor of Law in Sociology

Wuhan University, 2005 - 2009
(4 years)

Contact Danny L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Top Skills

Word
Translation
Proofreading
Excel
Typography

Browse Similar Freelancers

Translators in China
Translators
Research Analysts
Proofreaders

Browse Similar Showcases

Translation
Research
Proofreading
Excel
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2021 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection